在日本點餐，店員問「店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか」，沒聽懂就先說「はい」，結果變內用？用林さん在漢堡店點餐的一段對話，聽懂內用外帶的問句，學會說「持ち帰りでお願いします」，順便搞懂「ご利用になりますか」「以上でよろしいですか」這些店員常用敬語。

在日本問路，對方一口氣講「まっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がって…」，只聽懂第一句怎麼辦？用李さん出車站找飯店的一段對話，學會說「もう一度、ゆっくりお願いします」請對方放慢，用「〜ですね」分段確認，聽懂「二つ目」「〜たところ」這些報路常用說法。

帶爸媽去日本自由行，大車站到處都是樓梯，想找電梯卻不知道怎麼問。用王さん帶爸媽搭山手線的一段對話，學會問「エレベーターはどこですか」、說明「両親がいっしょなんです」、確認電梯停在月台哪一段、下車站有沒有電梯，也聽懂站務員的「何番線に行かれますか」。

在日本百貨公司挑好東西，脫口說「じゃあ、これをします」，店員卻愣了一下，因為這句是「我要來做這個」。用陳さん挑錢包的一段對話，學會選好了說「これにします」、比較兩個問「どちらが人気ですか」，也弄懂「これください」什麼時候用。

在日本便利商店結帳，店員問「お弁当、温めますか」，很多人照抄回「はい、温めます」，其實聽起來像「我自己來熱」。用李さん買便當和布丁的一段對話，學會說「はい、お願いします」「温めてください」「そのままで大丈夫です」，聽懂熱的冷的袋子要不要分開。

住日本溫泉旅館，一進房間仲居常會問「お夕食は何時になさいますか」。回「何時でもいいです」不失禮，但等於把決定丟回去，仲居只好再問一次。用林さん在箱根旅館的一段對話，學會先想好泡湯順序、說「夕食は七時でお願いします」，聽懂 なさいます、温かいうちに、七時ごろ 這些旅館常用說法。

一個人在日本吃飯，店員問「お一人様ですか」，很多人照著回「お一人様です」，其實 お 跟 様 是店員對客人的尊敬，說自己不加，回「一人です」就好。用李さん在定食屋的一段對話，學會說吧台也可以、請店員推薦、點每日特餐，聽懂 おかけください、でございます、いかがですか 這些店員敬語。

2026年11月1日起，日本免稅改成リファンド方式：在免稅店先付含稅全額，出國時在機場用護照做海關確認，之後由店家或退款業者退消費稅。同一家店同一天買滿未稅5,000日圓才適用，購買後90天內出境，而且海關確認要在托運行李之前做。結帳時說「免税の手続きをお願いします」，再問「返金はいつ、どうやって受け取れますか」。用陳さん在藥妝店被新制度嚇一跳、店員健太說明的一段對話講清楚，順便學會 〜なければならない、〜までに、〜てください、〜方、〜てみる 五個句型。