一人卡拉OK站櫃台別發抖！被問幾位、幾小時，這幾句先學起來 - MJ日語

好想一個人衝去唱卡拉OK放鬆，站到櫃台卻突然卡住：被問幾位、幾小時、要不要飲料吧，「フリータイム」又是什麼，最後只能紅著臉比手畫腳。

這集跟著李リーさん第一次挑戰一人卡拉OK，學會櫃台報人數時間、加點飲料吧、問清楚方案跟操作——一句「一人ひとりで、一時間いちじかんお願ねがいします」，輕鬆進包廂開唱。

一個人也能盡情開唱——會這幾句，受付零壓力！

〜でよろしいですか・〜ので・〜付き・〜って何ですか・〜できますか——5 個新手受付超好用的句型，一次學會。

🎧

Podcast 製作中

完整 podcast 版本準備上架。先訂閱節目，新集數第一時間通知。

訂閱 Apple Podcasts 訂閱 Spotify

先搞懂：一人卡拉OK的受付，其實只問三件事

日本「一人ひとりカラオケ（ヒトカラ）」超普遍，很多店還有專屬單人方案，店員完全見怪不怪。櫃台（受付うけつけ）通常就問三件事：①幾人 ②唱多久 ③要不要ドリンクバー（飲料吧）。把這三件事講清楚，馬上拿鑰匙進包廂。想看更多日本娛樂玩法，可以逛逛日本政府観光局（JNTO）。

台灣人最容易卡的點：菜單上「フリータイム」「歌うたい放題ほうだい」看不懂就亂選。其實「フリータイム」就是在打烊前，想唱多久都行、划算又自在。不懂就直接問一句「フリータイムって何なんですか？」，店員都會很樂意解釋，別自己瞎猜。

Podcast 製作中
先搞懂：一人卡拉OK的受付，其實只問三件事

情境對話
下次這樣說
完整單字表
🎯 30 秒快速複習
重點文法
逐字稿
延伸學習

情境對話

場景：日本，一家卡拉OK店的櫃台。李さん第一次一個人來唱歌，向男店員辦受付。

李

すみません、一人ひとりで、一時間いちじかんお願ねがいします。

不好意思，我一個人，唱一小時。

店員

はい、一名様いちめいさまですね。お一人様ひとりさまプランでよろしいですか？

好的，一位對吧。用單人方案可以嗎？

李

あ、はい。初はじめてなので、システムがよく分わからなくて…。

啊，好。因為我是第一次，不太懂你們的系統…。

店員

大丈夫だいじょうぶですよ。ドリンクバーは付つけますか？付つきだと、少すこしお得とくです。

沒問題喔。要加飲料吧嗎？有附的話會比較划算。

李

じゃあ、付つけます。あの、フリータイムって何なんですか？

那，我要加。那個，フリータイム是什麼呢？

店員

好すきなだけ歌うたえるプランです。閉店へいてんまで歌うたい放題ほうだいですよ。

是想唱多久就唱多久的方案。可以一路唱到打烊喔。

李

いいですね！でも今日きょうは一時間いちじかんで。途中とちゅうで延長えんちょうできますか？

不錯耶！不過今天先一小時。中途可以延長嗎？

店員

できますよ。お部屋へやの電話でんわで、受付うけつけに言いってくださいね。

可以喔。用包廂裡的電話，跟櫃台說一聲就行。

李

分わかりました。機械きかいの操作そうさ、難むずかしくないですか？

了解。機器的操作，會不會很難啊？

店員

簡単かんたんですよ。画面がめんで曲きょくを探さがして、押おすだけです。

很簡單喔。在螢幕上找歌，按下去就好。

李

よかった！じゃあ、楽たのしんできます。

太好了！那我去盡情享受囉。

下次這樣說

第一次一個人唱卡拉OK，最該會的 3 句，照著講，店員一聽就懂、直接幫你安排好。

① 報人數＋時間｜一句搞定受付

❌ 站在櫃台不知道從哪句開始

✅ 一人ひとりで、一時間いちじかんお願ねがいします。

我一個人，唱一小時。（人數＋時間一次講完，受付最快的開場。）

② 看不懂就問｜「〜って何ですか」

❌ 菜單詞看不懂，硬著頭皮亂選

✅ フリータイムって何なんですか？

フリータイム是什麼呢？（「〜って何ですか」就是問「…是什麼」，遇到不懂的詞直接問，最實用。）

③ 確認能不能｜「〜できますか」

❌ 想延長卻不敢問，時間到只好摸摸鼻子走

✅ 途中とちゅうで延長えんちょうできますか？

中途可以延長嗎？（「〜できますか」就是能不能…的意思，確認一件事行不行的萬用句。）

完整單字表

受付うけつけうけつけ／名詞

櫃台、受理。辦入場、結帳、問問題都在這裡。

受付うけつけで聞きいてください。（請在櫃台詢問。）

一人ひとりカラオケひとりカラオケ／名詞

一個人唱卡拉OK。口語常說「ヒトカラ」，日本很流行、不奇怪。

一人ひとりカラオケが好すきです。（喜歡一個人唱歌。）

一名様いちめいさまいちめいさま／名詞

一位（客人）。「名様」是店家算人數的敬語，自己講「一人」就好。

一名様いちめいさまですね。（一位對吧。）

ドリンクバードリンクバー／名詞

飲料吧。自己去裝、喝到飽，唱歌配飲料很常加。

ドリンクバーを付つけます。（加點飲料吧。）

フリータイムフリータイム／名詞

自由時段。付一次錢，打烊前想唱多久都行，超划算。

フリータイムにします。（我要選自由時段。）

歌うたい放題ほうだいうたいほうだい／名詞

唱到飽。「〜放題」就是…到飽的意思（食べ放題就是吃到飽）。

歌うたい放題ほうだいのプラン。（唱到飽的方案。）

延長えんちょうえんちょう／名詞・する動詞

延長。時間不夠想多唱，就「延長」。

30分ぷん延長えんちょうします。（延長 30 分鐘。）

操作そうさそうさ／名詞・する動詞

操作。用機器、點歌機的動作。

操作そうさが簡単かんたんです。（操作很簡單。）

画面がめんがめん／名詞

螢幕、畫面。點歌用的觸控螢幕就叫「画面」。

画面がめんで曲きょくを探さがします。（在螢幕上找歌。）

曲きょくきょく／名詞

歌曲。「曲を入れる」就是點歌、把歌排進去的意思。

好すきな曲きょくを入いれます。（點喜歡的歌。）

🎯 30 秒快速複習

卡拉OK三步：受付「一人で、一時間お願いします」→ 不懂「フリータイムって何ですか」→ 確認「延長できますか」

〜でよろしいですか
プランでよろしいですか：用這方案可以嗎

〜ので
初はじめてなので：因為是第一次

〜付き
ドリンクバー付つき：附飲料吧

〜って何なんですか
フリータイムって何ですか：…是什麼

〜できますか
延長えんちょうできますか：能延長嗎

受付うけつけ／操作そうさ
櫃台／操作

重點文法

1. 〜でよろしいですか（用…可以嗎？／這樣可以嗎？）

店員很客氣地跟你「確認」的說法，比「〜でいいですか」更禮貌。接續：名詞＋でよろしいですか。你會很常「聽到」它。N4。

例：お一人様ひとりさまプランでよろしいですか？（用單人方案可以嗎？）

什麼時候用：這句多半是「店員問你」，你只要回答。
✓ 「現金げんきんでよろしいですか？」（用現金可以嗎？）→ 回「はい、大丈夫だいじょうぶです」
✓ 「こちらでよろしいですか？」（這個可以嗎？）
聽到「〜でよろしいですか」就是對方在跟你確認，回「はい」或「はい、お願ねがいします」就對了。

2. 〜ので（因為…所以…）

說明理由，語氣比「〜から」柔和、有禮貌，講給店員聽最合適。接續：普通形＋ので（名詞・な形容詞用「〜なので」）。N4。

例：初はじめてなので、よく分わからなくて…。（因為是第一次，不太懂…。）

什麼時候用：先講理由，再拜託或說明狀況。
✓ 「日本語にほんごが下手へたなので、ゆっくりお願ねがいします。」（因為日文不好，請說慢一點。）
✓ 「時間じかんがないので、急いそぎます。」（因為沒時間，我趕一下。）
名詞後面記得加「な」（初めて→初めてなので）。先說「〜なので」，對方會更願意幫你。

3. 〜付き（附…／含…）

表示「附帶、包含某個東西」。接續：名詞＋付き。看方案、看菜單時超常出現。N4。

例：ドリンクバー付つきだと、お得とくです。（有附飲料吧的話比較划算。）

什麼時候用：講「有附…」的方案、餐點、房型。
✓ 「朝食ちょうしょく付つきのプラン。」（附早餐的方案。）
✓ 「デザート付つきですか？」（有附甜點嗎？）
「〜付き」就是已經含在裡面的意思；跟前幾集學的「〜込み」很像，都是「有包含」的意思。

4. 〜って何なんですか（…是什麼？）

遇到不懂的詞，直接問「那個是什麼」。接續：名詞／詞＋って何ですか。「って」是口語的「は」，聊天、問店員都好用。N4。

例：フリータイムって何なんですか？（フリータイム是什麼呢？）

什麼時候用：菜單、招牌上看到不懂的詞就問。
✓ 「本日ほんじつのおすすめって何なんですか？」（今日推薦是什麼？）
✓ 「これって何なんですか？」（這個是什麼？）
不懂就問，一點都不失禮，反而比亂選安全。注意唸「なん」不是「なに」。

5. 〜できますか（能不能…？／可以…嗎？）

確認一件事「行不行、辦不辦得到」。接續：する動詞的名詞＋できますか（延長する→延長できますか）。N4。

例：途中とちゅうで延長えんちょうできますか？（中途可以延長嗎？）

什麼時候用：問店家某件事能不能做。
✓ 「予約よやくできますか？」（可以預約嗎？）
✓ 「カードで支払しはらいできますか？」（可以刷卡付嗎？）
「延長・予約・変更」這種する動詞，直接加「できますか」就能問，超好套用。

逐字稿

一人ひとりでカラオケ、行いったことあります？今日きょうのMJ日本語にほんごは、李リーさんが初はじめて一人ひとりカラオケに挑戦ちょうせんする、受付うけつけの会話かいわです。你有一個人去唱過卡拉OK嗎？今天的 MJ日本語，是李小姐第一次挑戰一人卡拉OK、在櫃台受付的對話。

ヒトカラ、いいですよね。李リーさん、最初さいしょが完璧かんぺきで。「一人ひとりで、一時間いちじかんお願ねがいします」。これ一言ひとことで受付うけつけ、ほぼ終おわりです。一個人唱歌很棒對吧。李小姐開頭超完美。「我一個人，唱一小時。」這一句，受付幾乎就搞定了。

そうなんです。人数にんずうと時間じかん、この二ふたつを先さきに言いっちゃう。台湾たいわんの方かた、ここで固かたまっちゃうこと多おおいんですけど、順番じゅんばんはシンプルなんですよね。沒錯。人數和時間，先把這兩個講出來。台灣朋友常常在這裡整個僵住，但其實順序很簡單。

で、店員てんいんさんが「お一人様ひとりさまプランでよろしいですか？」。この「でよろしいですか」、お店みせでめちゃくちゃ聞ききますよね。然後店員說「用單人方案可以嗎？」這個「でよろしいですか」，在店裡超常聽到對吧。

これ、「〜でいいですか」の丁寧ていねいバージョン。店員てんいんさんが確認かくにんしてるだけなので、「はい」って答こたえればOK。自分じぶんから言いう言葉ことばじゃなくて、聞きいて分わかればいい言葉ことばです。這是「〜でいいですか」的禮貌版。店員只是在跟你確認，回「はい」就好。這不是你要主動講的，是聽得懂就行的詞。

そして李リーさん、「初はじめてなので、システムがよく分わからなくて」。この「〜なので」、いいですね。理由りゆうを先さきに言いってる。然後李小姐說「因為是第一次，不太懂系統」。這個「〜なので」很好。先把理由講出來。

「〜なので」は「〜だから」の丁寧ていねいな言いい方かた。「初はじめてなので」は「初はじめてだから、優やさしくしてね」って気持きもちが伝つたわるんですよ。名詞めいしには「な」をつけて「〜なので」。ここ、ポイントです。「〜なので」是「〜だから」的禮貌講法。「初めてなので」就傳達出「因為第一次，請對我溫柔點」的感覺。名詞要加「な」變「〜なので」。這裡是重點。

店員てんいんさんも優やさしくて、「ドリンクバーは付つけますか？付つきだと、お得とくです」。この「〜付つき」、前まえにやった「〜込こみ」と似にてますよね。店員也很親切，「要加飲料吧嗎？有附的話比較划算」。這個「〜付き」，跟之前學的「〜込み」很像對吧。

そうそう、両方りょうほう「入はいってる」って意味いみ。「ドリンクバー付つき」はドリンクバーがセットになってる。「朝食ちょうしょく付つき」とか、旅行りょこうでもよく見みますよ。對對，兩個都是「有包含」的意思。「ドリンクバー付き」就是飲料吧成套附上。「朝食付き」之類的，旅行時也很常看到。

で、ここが李リーさんのえらいところ。「フリータイムって何なんですか？」って、ちゃんと聞きいてる。然後這裡是李小姐厲害的地方。「フリータイム是什麼呢？」有好好問出來。

分わからない言葉ことば、台湾たいわんの人ひとは「はい、はい」って流ながしちゃいがちなんです。でも「〜って何なんですか？」の一言ひとことで解決かいけつ。聞きくのは全然ぜんぜん恥はずかしくないんですよ。聽不懂的詞，台灣人常常「はい、はい」就帶過去。但只要一句「〜って何ですか？」就解決了。問，一點都不丟臉。

最後さいごは「途中とちゅうで延長えんちょうできますか？」。この「〜できますか」も、使つかい回まわしがきく便利べんりな形かたちですよね。最後是「中途可以延長嗎？」這個「〜できますか」也是到處都能用的方便句型對吧。

「延長えんちょうできますか」「予約よやくできますか」「変更へんこうできますか」。する動詞どうしに「できますか」をつけるだけ。一ひとつ覚おぼえると、いろんな場面ばめんで使つかえます。「延長できますか」「予約できますか」「変更できますか」。在する動詞後面加「できますか」就好。記一個，很多場合都能用。

じゃあ、もう一度いちど会話かいわを聞きいてみましょう。「一人ひとりで、一時間いちじかん」「初はじめてなので」「フリータイムって何なんですか」「延長えんちょうできますか」、この四よっつ、耳みみで探さがしてみてください。那我們再聽一次對話。「一個人，一小時」「因為是第一次」「フリータイム是什麼」「可以延長嗎」，這四個，用耳朵找找看。

改あらためて聞きくと、李リーさん、分わからないことをその場ばで聞きけてるのが本当ほんとうにいい。一人ひとりだと頼たよれるの自分じぶんだけですけど、聞きけば怖こわくないんです。再聽一次會發現，李小姐能當場把不懂的問出來，真的很棒。一個人的時候能靠的只有自己，但只要開口問就不可怕。

今日きょうの単語たんごと文法ぶんぽうは、下したのリンクからチェックできます。一人ひとりカラオケに行いきたくなったら、まず「一人ひとりで、一時間いちじかんお願ねがいします」。ここから始はじめましょう。今天的單字和文法，可以從下面的連結看。想去一個人唱卡拉OK的話，先講「我一個人，唱一小時」。就從這裡開始吧。