好不容易在ヨドバシ看到想買的相機，想問有沒有現貨、能不能免税、保固怎麼算，話卡在喉嚨，最後只能拿著手機翻譯來回比，店員也一臉為難。
這集跟著林さん走進家電量販店，學會問現貨、比兩台哪台好、確認免税門檻和海外保固——一句「在庫はありますか？」，先確認買不買得到再說。
買家電不用比手畫腳——3 個關鍵詞，店員秒懂你要什麼！
〜でしょうか・〜のほうが・〜ことができます・〜以上・〜場合は——5 個購物超好用的句型，一次學會。
先搞懂：日本家電免税的 3 個關鍵
在家電量販店買東西想免税，記住三件事就不慌：①金額門檻——同一天同一家店，通常「税抜5000円以上」才能免税；②要帶護照——結帳時當場出示本人護照；③當場就能拆封用——相機、家電這類「一般物品」不像化妝品、食品那些消耗品要封進免税袋、帶出國才能拆，買了現場就能開封使用，購買憑證留著，出境時海關可能會核對。想先查制度細節，可以看 日本政府観光局（JNTO）的購物指南。
台灣人最容易卡的點：想要的顏色剛好缺貨，店員說「お取り寄せになります」（要幫你調貨），你聽不懂就以為買不到、掉頭走。其實只是「現在沒現貨、可以幫你訂」，問一句「いつごろ届きますか？」就知道等多久了。
情境對話
場景：日本，一家家電量販店的相機賣場。林先生想買一台相機，向女店員問現貨、比機種、確認免税和保固。
林
すみません、このカメラ、在庫はありますか？
不好意思，這台相機有現貨嗎？
店員
はい、ございます。ただ、その色は在庫切れで、お取り寄せになります。
有的。不過那個顏色沒庫存了，要幫您調貨。
林
そうですか。じゃあ、この黒とこの銀だと、どちらが軽いでしょうか？
這樣啊。那這個黑的和這個銀的，哪一台比較輕呢？
店員
こちらのほうが少し軽いですよ。持ち運びなら、こっちがおすすめです。
這一台稍微輕一點喔。如果要常帶著走，推薦這台。
林
なるほど。これ、免税で買うことができますか？
原來如此。這台可以免税買嗎？
店員
はい。税抜5000円以上でしたら、免税になります。パスポートはお持ちですか？
可以。未稅金額只要滿 5000 日圓，就能免税。請問有帶護照嗎？
林
はい、持っています。海外でも使えますか？保証はどうなりますか？
有，帶了。在國外也能用嗎？保固怎麼算？
店員
海外でも使えます。もし故障した場合は、国際保証で対応できますよ。
國外也能用。萬一故障的話，可以用國際保固處理喔。
林
それは安心ですね。じゃあ、この軽いほうをください。
那就放心了。那，請給我這台比較輕的。
店員
かしこまりました。お会計は、免税カウンターへどうぞ。
好的。結帳請到免税櫃台。
林
ありがとうございます。助かりました。
謝謝，幫了大忙。
下次這樣說
在家電量販店買東西，最該會的 3 句，照著講，店員一聽就懂、直接幫你辦到好。
① 先問買不買得到｜「〜はありますか」
❌ 站在架子前發呆，不知道有沒有現貨
✅ このカメラ、在庫はありますか？
這台相機有現貨嗎？（買家電第一句先確認「在庫」＝庫存，免得挑半天結果沒貨。）
② 確認能不能免税｜「〜ことができますか」
❌ 不確定能不能免税，結帳才發現錯過
✅ 免税で買うことができますか？
可以免税買嗎？（「〜ことができますか」＝能不能做…，比「〜できますか」更清楚、更禮貌。）
③ 比較兩台｜「〜のほうが」
❌ 兩台猶豫不決，只會用手指比來比去
✅ どちらが軽いでしょうか？
哪一台比較輕呢？（用「どちらが〜でしょうか」問，店員會用「こちらのほうが〜」告訴你哪台勝出。）
完整單字表
在庫ざいこ／名詞
庫存、現貨。買東西先問「在庫はありますか」確認有沒有貨。
在庫を確認します。（確認一下庫存。）
在庫切れざいこぎれ／名詞
賣完、沒庫存。「その色は在庫切れ」＝那個顏色缺貨了。
この色は在庫切れです。（這個顏色缺貨。）
お取り寄せおとりよせ／名詞
調貨、訂購。現場沒貨，店家從別處或倉庫幫你訂來。
お取り寄せになります。（要幫您調貨。）
免税めんぜい／名詞
免税。外國旅客滿額、帶護照就能不付消費税，家電常見。
免税でお願いします。（麻煩幫我辦免税。）
以上いじょう／名詞
以上、達到某數字。「5000円以上」＝5000 日圓（含）以上。
5000円以上で免税です。（滿 5000 日圓免税。）
保証ほしょう／名詞
保固、保證。壞了免費修的期限。海外可用的叫「国際保証」。
保証はどうなりますか？（保固怎麼算？）
故障こしょう／名詞・する動詞
故障、壞掉。「故障した場合は」＝萬一壞掉的話。
故障したときは連絡してください。（故障時請聯絡。）
持ち運びもちはこび／名詞
攜帶、帶著走。挑輕便的東西時最常講的詞。
持ち運びに便利です。（很方便攜帶。）
会計かいけい／名詞
結帳、算帳。免税品通常要到「免税カウンター」結帳。
お会計はあちらです。（結帳在那邊。）
家電量販店かでんりょうはんてん／名詞
家電量販店。像ヨドバシ、ビックカメラ這種大型 3C 賣場。
家電量販店で買います。（在家電量販店買。）
🎯 30 秒快速複習
家電三步：問「在庫はありますか」→ 比較「どちらが軽いでしょうか」→ 確認「免税で買うことができますか」
軽いでしょうか＝比較輕嗎（客氣問）
こちらのほうが＝這邊比較…
買うことができます＝能夠買
5000円以上＝滿5000日圓
故障した場合は＝萬一故障的話
現貨／免税
重點文法
1. 〜でしょうか（…呢？／婉轉地問）
把「〜ですか／〜ますか」換成「〜でしょうか」，語氣更客氣、更軟。對店員、陌生人問事情時最合適。接續：名詞／動詞普通形＋でしょうか。N4。
✓ 「在庫はありますでしょうか？」（請問有現貨嗎？）
✓ 「これはいくらでしょうか？」（這個多少錢呢？）
「〜ですか」不是不行，但在店裡對店員用「〜でしょうか」會顯得更有禮貌、更成熟。
2. 〜のほうが（…這邊比較…）
兩個東西比較，指出「哪一邊比較怎樣」。接續：名詞＋のほうが＋形容詞。常跟「どちらが〜」的問句配成一組。N4。
✓ 「赤より黒のほうが人気です。」（比起紅的，黑的比較受歡迎。）
✓ 「小さいほうがいいです。」（小的比較好。）
你問「どちらが〜でしょうか」，店員就用「〜のほうが」回你，一問一答剛好成套。
3. 〜ことができます（能夠…／可以…）
表示「能不能做某事」，比動詞可能形（買える）更清楚、更正式一點。接續：動詞辭書形＋ことができます。N4。
✓ 「カードで払うことができますか？」（可以刷卡嗎？）
✓ 「海外で使うことができます。」（在國外可以用。）
口語也可以直接用可能形（買える／使える），但「〜ことができます」在正式場合、想講清楚時更保險。
4. 〜以上（…以上／達到某數字）
表示「達到或超過某個數量」。接續：數量詞＋以上。跟免税、折扣門檻很常一起出現。N4。
✓ 「3個以上で割引です。」（買 3 個以上有折扣。）
✓ 「一万円以上は送料無料。」（滿一萬日圓免運。）
「以上」含本數（5000円以上＝5000 也算）；反過來「未満」才是不含，看門檻時別搞混。
5. 〜場合は（…的情況／萬一…的話）
假設某個情況發生，說明那時候怎麼辦。接續：名詞の／動詞普通形＋場合は。比「〜たら」更書面、更適合講規則、條件。N3。
✓ 「雨の場合は中止です。」（下雨的話就取消。）
✓ 「不良品の場合は交換します。」（是瑕疵品的話就更換。）
聽到店員講「〜場合は」，就是在告訴你「碰到這種狀況，我們會這樣處理」，是很實用的規則說明句。
逐字稿
延伸學習
在日本購物、找商品、跟店員互動的實用日語，一起補起來更順。
下次在日本買家電，記得那句「在庫はありますか」！
留言用今天學的「〜ことができますか」造一句。追蹤 MJ日語 podcast，把在日本的每一次購物都變成日文教室。
