一句話…得不得了（三兄弟裡最中性好用的）
- 接續
- い形くて／な形で／動詞て形 ＋ しかたがない（〜てしょうがない 更口語）
- 意思①
- 感受強烈到受不了眠くてしかたがありません。睏得不得了。
這個字在說什麼
「〜てしかたがない」是…得不得了——這是三兄弟（たまらない／ならない／しかたがない）裡最中性、最好用的。
眠くてしかたがありません。睏得不得了。
気になってしかたがない。在意得不得了。
心配でしかたがありません。擔心得不得了。（な形加で）
心配でしょうがない。同一句的口語版。
生理的、心理的都能配，不確定用哪個就用它。
「〜てしょうがない」是更口語的版本，日常對話更常聽到。
三個裡面最不會出錯的一個。
最常錯的地方
接續看詞類。 い形去い＋くて（眠くて）；な形＋で（心配で）；動詞用て形（気になって）。
日常對話講第三人稱的「當下」感受要小心。 「彼は眠くてしかたがない」有點怪——別人現在的感受你不能替他斷定，要加「らしい」「ようだ」。
過去式的敘事不受這個限制：小說、回憶、講故事時「彼は昨夜、疲れて眠くてしかたがなかった」（他昨晚累得睏到不行）很自然。
「しょうがない」單獨用是另一個意思。 「しょうがないね」＝沒辦法啊（無奈接受）。看它前面有沒有接て形。
跟哪個容易搞混
てしかたがないvs〜てたまらない
たまらない 偏生理、強度更高（暑くてたまらない）；しかたがない 中性，什麼都能配。
てしかたがないvs〜てならない
ならない 偏心理、偏書面（心配でならない）；しかたがない 口語書面都行。
てしかたがないvs〜すぎる
すぎる 是客觀的程度過頭（暑すぎる）；しかたがない 是主觀的忍受不了。
