〜だけあって是「不愧是」：接在句子中間的稱讚 - MJ日語

一句話不愧是…（果然名不虛傳）

這個字在說什麼

「〜だけあって」是不愧是——果然對得起那個身分或那份努力。

さすがプロだけあって、仕上がりが違う。不愧是專業的，成品就是不一樣。

毎日練習していただけあって、上達が早い。不愧是每天都在練，進步很快。

この店は人気があるだけあって、いつも混んでいる。這家店不愧是有人氣，總是很擠。（動詞）

値段が高いだけあって、品質はいい。不愧是價錢貴，品質很好。（い形）

有名なだけあって、味は本物です。不愧是有名，味道很道地。（な形加な）

它只用在正面，而且常配「さすが」。

前面是條件，後面是「果然配得上」。

它只用在正面。 想講負面的因果用「〜だけに」——だけに好壞都行（期待していただけに、がっかりした）。

接名詞不加だ。 ❌ プロだだけあって　→　✅ プロだけあって。な形加な：有名なだけあって。

後面要是「看得出來的結果」。 仕上がりが違う・上達が早い・混んでいる——要能證明前面那個條件。

だけあってvs〜だけのことはある

意思一樣，差在位置。だけあって接在句子中間（プロだけあって、上手だ）；だけのことはある放句尾（さすがプロだけのことはある）。

だけあってvs〜だけに

だけあって只用在正面（不愧是）；だけに好壞都行（正因為…所以格外…）。這是最重要的分界。

だけあってvsさすが

不是二選一，是搭檔。さすが開頭，だけあって接下去。