一句話我可以…嗎。在日本先問一句，比事後被制止好太多
- 接續
- 動詞て形 ＋ もいいですか（否定形是「〜なくてもいいですか」，意思完全不同）
- 意思①
- 徵求許可このゴミ袋、今日出してもいいですか？這袋垃圾，今天可以拿出來嗎？
這個字在說什麼
「〜てもいいですか」是徵求許可——我可以做這件事嗎。
在日本，這句的使用頻率遠比在台灣高。拍照、試穿、坐位子、用插座、丟垃圾——很多事情不先問一句就做，會被制止。
このゴミ袋、今日出してもいいですか？這袋垃圾，今天可以拿出來嗎？
日本的垃圾分類跟收運日規定很細，各地不同。與其猜，不如問——這句就是最安全的開場。
在日本先問一句，比事後被制止好太多。
最常錯的地方
聽懂「ちょっと…」就是不行。 日本人很少直接說「だめです」。你問了之後對方如果說「すみません、ちょっと…」，那就是不行，不要再追問。
否定形意思完全不同。 「出してもいいですか」（可以拿出來嗎，問許可）跟「出さなくてもいいですか」（不拿出來也可以嗎，問能不能免除）——差很多，別接錯。
て形要變對。 出す→出して、撮る→撮って、使う→使って、する→して。
更客氣可以加「〜でしょうか」。 「写真を撮ってもよろしいでしょうか」是最高禮貌版，在寺廟、美術館、正式場合用它。
跟哪個容易搞混
〜てもいいですかvs〜ませんか
問我自己能不能做跟邀對方一起做。「窓を開けてもいいですか」（我可以開窗嗎）跟「窓を開けませんか」（要不要開窗）——方向相反。
〜てもいいですかvs〜ましょうか
ましょうか 是我提議幫你做（要不要我開窗）；てもいいですか 是我為了自己想做。
〜てもいいですかvs〜てはいけない
問許可跟講禁止。得到否定回答時，對方通常不會講てはいけません（太硬），而是那句留一半的「ちょっと…」。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
