〜からすると是「從…來判斷」：靠線索推結論 - MJ日語

一句話從…來判斷（根據線索推測）

這個字在說什麼

「〜からすると」是根據這個線索，我推測…。

あの様子からすると、失敗したようですね。看他那個樣子，好像是失敗了。

この値段からすると、かなり高級な店ですね。從這個價位來看，是相當高級的店。

前面放的是你觀察到的線索：様子・値段・表情・データ・話しぶり。

句尾常配「〜ようだ」「〜らしい」「〜でしょう」——因為它是推測。

有線索，才推得出結論。

句尾要留推測。 ❌ あの様子からすると、失敗しました。既然是推測，就不能斷定。

它跟「から言うと」不太一樣。 から言うと是從某個角度評價（経験から言うと、この方法が早い）；からすると是從線索推測（様子からすると、失敗したようだ）。一個講立場，一個講推理。

前面也可以放人。 「私からすると、少し高いですね」（在我看來有點貴）——這點跟から言うと不同，から言うと不能放人。

からするとvs〜から言うと

見上面。からすると＝從線索推測，から言うと＝從角度評價。而且からすると 可以放人（私からすると），から言うと不行。

からするとvs〜からして

からして是光看一個點就知道，語氣更斷定，而且常帶評價（あの態度からして、反省していない）；からすると比較冷靜，就是根據線索推。

からするとvs〜によると

によると是消息來源（天気予報によると＝氣象預報說），後面是別人講的；からすると是你自己推的。