一句話以…來說（結果跟預期不合）
- 接續
- 名詞の／動詞・い形普通形／な形な ＋ わりに（は）
- 意思①
- 跟前面的條件比起來出乎意料値段のわりに、おいしいですね。以這個價錢來說，蠻好吃的。
這個字在說什麼
「わりに」是按照前面那個條件，本來應該是 A，結果是 B。
最常聽到的是講 CP 值：
値段のわりに、おいしいですね。以這個價錢來說，蠻好吃的。
たくさん食べたわりに、あまり太りませんでした。明明吃了很多，卻沒怎麼變胖。（動詞）
この店は安いわりに、量が多いです。這家店便宜歸便宜，份量倒是很夠。（い形）
この選手は有名なわりに、あまり実力がありません。這位選手雖然有名，實力卻不怎麼樣。（な形な）
言下之意：便宜的東西通常不好吃，這家例外。
加「は」變成「〜のわりには」，對比更強，兩種都對。
前面是預期，後面是打破預期的事實。
最常錯的地方
它是評價，講出來要看對象。 「若いわりにしっかりしてる」是稱讚沒錯，但同時也在說「年輕人通常不太可靠」。對長輩、對客人講之前先想一下。
前面要是一個「大家心裡有預設印象」的東西。 價錢、年紀、經驗、身分、種類都可以——連「犬のわりに大人しい」（以狗來說算安靜的）都很自然，因為大家對狗有既定印象。真正接不上的是那種沒有任何預設可言的東西。
接名詞要加の。 ❌ 値段わりに → ✅ 値段のわりに。
跟哪個容易搞混
わりにvsにしては
這組最像，很多句子兩個都通（子供にしては大きい／子供のわりに大きい）。差別在基準明不明確——にしては 要的是一個講死的基準，所以「この値段にしては安い」可以，光講「値段にしては」就卡住了（是多少錢？）。わりに 沒這個限制，「値段のわりに」直接成立，因為它比的是「一般人對價錢的感覺」。
わりにvsのに
のに 是單純的「明明…卻…」，帶不滿或意外；わりに 是拿來衡量的評價，語氣冷靜得多。
わりにvsほど
ほど 講程度到哪裡，わりに 講的是跟預期差多少。
