旅遊日語 在日本超商買酒別亂按螢幕！先開口問店員這一句
在日本便利商店買酒，店員說「画面のタッチをお願いします」卻不知道要按哪裡？跟林さん學開口問「すみません、どこを押せばいいですか」，聽懂「押すだけで大丈夫です」「年齢がわかるものはお持ちですか」，也記得出門帶護照。
N5文法
旅遊日語 
旅遊日語 日本咖啡廳拍照前先問這句！店員說「ご遠慮ください」其實是不行
在日本的咖啡廳、喫茶店想拍照，可以直接拍嗎？跟一個人旅行的李さん學會先問「写真を撮ってもいいですか」，聽懂店員回的「お料理だけなら大丈夫」和「店内の撮影はご遠慮ください」，拍照不再尷尬。
旅遊日語 在日本刷卡被問「お支払い回数は？」別愣住！一句「一括で」就搞定
在日本刷信用卡，店員問「お支払い回数は？」聽不懂怎麼辦？用王さん在玩具店結帳的一段對話，學會回答「一括でお願いします」，順便聽懂「〜円になります」「お預かりします」、密碼（暗証番号）和簽名怎麼說。
旅遊日語 日本人報路講太快？一句話讓他放慢，不用假裝聽懂
在日本問路，對方一口氣講「まっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がって…」，只聽懂第一句怎麼辦？用李さん出車站找飯店的一段對話，學會說「もう一度、ゆっくりお願いします」請對方放慢，用「〜ですね」分段確認，聽懂「二つ目」「〜たところ」這些報路常用說法。
旅遊日語 選好了說「これをします」，日本店員聽成你要「做」這個！選東西要用「に」
在日本百貨公司挑好東西，脫口說「じゃあ、これをします」，店員卻愣了一下，因為這句是「我要來做這個」。用陳さん挑錢包的一段對話，學會選好了說「これにします」、比較兩個問「どちらが人気ですか」，也弄懂「これください」什麼時候用。
旅遊日語 便利商店問「温めますか」別回「温めます」！聽起來像你要自己動手熱
在日本便利商店結帳，店員問「お弁当、温めますか」，很多人照抄回「はい、温めます」，其實聽起來像「我自己來熱」。用李さん買便當和布丁的一段對話，學會說「はい、お願いします」「温めてください」「そのままで大丈夫です」，聽懂熱的冷的袋子要不要分開。
日本文化 萬聖節約日本朋友「コスプレしない？」他問你要扮哪個角色
想約日本朋友萬聖節一起扮成魔女，脫口說「コスプレしない？」——朋友回你「何のキャラ？」。日文的コスプレ多半是扮成動漫、遊戲裡的角色；魔女、鬼怪這種萬聖節扮裝，比較自然的說法是「仮装」。說コスプレ不算錯，只是約朋友時「一緒に仮装しない？」最不會被誤會。另外，澀谷站周邊禁止路上喝酒，萬聖節出門前先看區公所公告。用李さん約翔太、被反問角色的一段對話講清楚，順便學會 〜たい、〜から、〜みたい、〜って、〜ほうがいい 五個句型。
旅遊日語 日本點完餐店員還站著不走？你少說了這句
菜點完了，店員還拿著本子站在旁邊看你——你不知道該說什麼讓他走，只好尷尬地點頭或揮手。日本的點餐流程是「客人說完 → 店員複誦 → 離開」，中間那個「說完」要你出聲，而最保險的收尾就是一句：以上です（這樣就全部了）。想軟一點就說「以上でお願いします」。⚠️ 台灣人最常冒出的「終わりました」其實是「我吃完了」，點餐時講，店員可能會反問你「何が終わりましたか」——東西根本還沒上桌。反過來，店員問「ご注文は以上でよろしいですか」就是在確認你點完沒。這句話在便利商店、藥妝店、居酒屋、電話訂位全都通用。用林さん點完餐卡住、店員笑著接話的一段對話講清楚，順便學會 〜や、まだ、〜たら、がある、〜てから 五個句型。
生活日語 在日本說「大丈夫です」店員直接不給你筷子！這句不是沒問題，是不用了
店員問「お箸はおつけしますか」，你想說「可以啊沒問題」就回了「大丈夫です」，回家打開袋子卻沒有筷子。問題出在課本教的「大丈夫です＝沒問題」只有一半。這句話其實有三張臉：被關心身體＝我沒事，確認可不可以＝可以（課本教的就是這一類），被問要不要＝不用了（踩雷點就在這）。分界線只有一條：對方問的是「可不可以」還是「要不要」。要的時候只有一句安全答案：お願いします，短到不會講錯。用林さん走出便利商店才發現沒筷子的一段對話講清楚，順便學會 どんな〜、〜と（條件）、〜が欲しい、〜にする、もう 五個句型。
生活日語 一直說「やばい」日本人聽不懂你在誇還是在抱怨！三個字換掉它
「やばい」原本是危險、糟糕的意思，近二十年才擴張到正面——好吃、厲害、慘了全都能用。但它有兩個問題：對方接不到你到底覺得怎樣，而且上司、客人、面試場合不能用（對年長的人還可能被理解成壞的意思）。解法不用背難字：好吃＝おいしい（男生朋友間 うまい）、厲害＝すごい／對上司 さすがですね、糟糕＝まずい／困りました。用林さん在拉麵店連講三次「やばい」被日本朋友點破的一段對話講清楚，順便學會 〜ばかり、〜ちゃう、〜のような、〜なる、〜より 五個句型。