你是不是也常聽到日本人說「美味しそう！」、「雨が降りそう…」這種句子呢？其實這就是「～そう（だ）」的樣態用法，用來描述「看起來好像～」的情況。這篇會帶你從基礎開始，學會正確接續方式、常見句型，還有生活中最常見的例句！
Ever heard Japanese people say things like “美味しそう！” or “雨が降りそう…”? That’s the appearance form of “～そう（だ）,” used to express what something looks like. This post will teach you how to use it naturally, with real-life examples and easy grammar breakdowns!
📘 文型解說｜Grammar Breakdown
| 項目 | 解說（日文＋中文） | 說明 |
|---|---|---|
| 文型一 | （樣態）～そうだ | 表示看起來像～、感覺會～（根據外觀判斷） Ex: 雨が降りそう。→ 看起來快下雨了。 |
| 接續方式 | 動詞ます形去ます + そうだ い形容詞去い + そうだ な形容詞 + そうだ | Stem of verb + そうだ i-adjective (remove い) + そうだ na-adjective + そうだ |
| JLPT 級別 | N4 | JLPT N4 level |
📌 基本意思（Basic Meaning）
- 「～そう（だ）」這裡是「樣態」的意思，用來根據眼前看到的外觀、表情、氣氛等來判斷「看起來」會發生某件事或具有某種狀態。
- This form of “～そう（だ）” expresses appearance or impression based on visual or contextual clues. It means “it looks like…” or “seems like…”
🧠 常見搭配詞（Common Collocations）
| 日文 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 美味しそう | 看起來很好吃 | looks delicious |
| 楽しそう | 看起來很開心 | looks fun |
| 暑そう | 看起來很熱 | looks hot |
| 危なそう | 看起來很危險 | looks dangerous |
| 泣きそう | 看起來快哭了 | about to cry |
💬 例句練習｜Practice Sentences
| 日文 | 中文翻譯 | English Translation |
|---|---|---|
| このケーキ、美味しそうだね。 | 這個蛋糕看起來很好吃耶。 | This cake looks delicious. |
| 彼女は楽しそうに笑っている。 | 她看起來笑得很開心。 | She looks like she’s having fun. |
| あの人、泣きそうな顔してるよ。 | 那個人一臉快哭出來的樣子。 | That person looks like they’re about to cry. |
| 空が暗くなってきた。雨が降りそう。 | 天空變暗了，看起來快下雨了。 | The sky is getting dark. Looks like it’s going to rain. |
| この坂、危なそうだから気をつけて。 | 這個坡看起來有點危險，要小心。 | This slope looks dangerous, so be careful. |
✅ 文法重點小結｜Quick Grammar Recap
- 「～そう（だ）」表示根據外觀或感覺來說「看起來像～」。
- 要小心不要和「聽說～」的傳聞用法搞混（那是另一種接法唷）。
- 不用加助詞就能直接形容，看起來的狀態很容易用這個表達！
The “～そう（だ）” form is used to express visual impressions, like “it looks like…” based on what you see. Make sure not to confuse it with the hearsay version of “そうだ”! This is a great grammar point to spice up your daily conversations.
留言