〜ようにする 是「我在努力」:跟「ようになる」差在誰在使力

JLPT N4文法
一句話努力做到、養成習慣。它講的是意志,不是結果
接續
意思①
努力做到或養成習慣我盡量每天吃藥。

這個字在說什麼

「ようにする」是努力做到——講的是意志,不是結果。

它最常用的形式是加上ている,表示「這段時間我一直在努力」:

我盡量每天吃藥。
盡量不要把遊戲玩到太晚。(ない形)

注意這句沒有說「我每天都吃到了」——它說的是「我在努力維持」。這個「盡量」的味道是它的核心。

跟它成對的「ようになる」講的是結果(變得會了),下面單獨講。

する 是我在使力,なる 是自然變成那樣。

最常錯的地方

別跟「ようになる」搞反。 這是最重要的一組:

  • 早く寝るようにしている → 我在努力早睡(意志)
  • 早く寝るようになった → 變成早睡了(結果)

「〜ようにしています」比「〜ようにします」更常用。 加ている 表示持續的習慣;單講ようにします 是當下的決心(「これから気をつけるようにします」,我以後會注意)——後者常用在道歉之後。

否定用ない形。 「甘いものを食べないようにしています」(我盡量不吃甜食)。

別跟「〜ことにする」搞混。 ことにする 是下決定(一次性),ようにする 是持續努力。「早く寝ることにした」(我決定要早睡)跟「早く寝るようにしている」(我一直在努力早睡)。

跟哪個容易搞混

vs

意志跟結果。這一組貫穿很多文法,跟「ことにする/ことになる」是同一套邏輯。

vs

努力跟決定。

vs

ようにする 是自我要求(盡量),なければならない 是義務(非做不可)。看醫囑的時候,「〜ようにしてください」(請盡量)比「〜なければなりません」(一定要)寬鬆。

日本人在這 1 個場合這樣用

每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。

01藥妝店問藥師買胃藥

完整對話與音檔

回文法地圖看全部 467 條

單字本
標題和URL已復制