一句話不可能…(照道理絕對不會)
- 接續
- 動詞・い形普通形/な形な/名詞の + わけがない
- 意思①
- 從道理上判斷絕對不可能彼がそんなことを言うわけがない。他不可能講那種話。
這個字在說什麼
「〜わけがない」是照道理,這件事絕對不可能。
彼がそんなことを言うわけがない。他不可能講那種話。
こんな複雑な問題が簡単なわけがない。這麼複雜的問題不可能簡單。(な形な)
彼が犯人のわけがありません。他不可能是犯人。(名詞の)
它的力道很強——你不只是覺得不太可能,是根據你對那個人、那件事的理解,斷定不可能。
口語會縮成「〜わけない」:「そんなことあるわけないでしょ」。
語氣很硬,帶著「這還用說嗎」。
最常錯的地方
別跟「〜わけではない」搞混。 差一個は,意思差很遠:
- 〜わけがない=不可能(強烈否定)
- 〜わけではない=並不是說…(部分否定,語氣很軟)
「嫌いなわけがない」=不可能討厭;「嫌いなわけではない」=也不是說討厭啦。
接名詞要加の。 ❌ 学生わけがない → ✅ 学生のわけがない。な形加な:便利なわけがない。
語氣很衝,對上位者少用。 「部長が知らないわけがない」聽起來像在質問。
跟哪個容易搞混
わけがないvsはずがない
兩個都是「不可能」,很多時候能互換。差別在語氣——はずがない 是「按預期不該這樣」,比較冷靜;わけがない 更強、更帶情緒,常常還有一點「你在講什麼」的反駁味道。
わけがないvsわけではない
見上面。差一個は,一個是全盤否定,一個是部分否定。
わけがないvsに違いない
同一組的正反面。に違いない=一定是;わけがない=一定不是。


