〜に限る 是「最好就是」:講自己的偏好,不是客觀最好

jlpt-n2-grammars
一句話最好就是…(主觀的最佳解);也表示「僅限」
接續
意思①
我覺得最好的就是這個熱天就是要喝啤酒。
意思②
僅限(規定)僅限學生免費入場。

這個字在說什麼

「〜に限る」最常見的用法是講自己的偏好——我覺得最好的就是這個。

熱天就是要喝啤酒。
累的時候就是要睡覺。
沒必要說的話,還是別說比較好。(接ない形)

它帶著輕鬆、篤定的味道,像在分享人生心得。加個「ね」跟對方套交情很自然。

它也有「僅限」的意思,那個用在規定上:「学生に限り、無料です」(僅限學生免費)。

主觀的最佳解,不是客觀的第一名。

最常錯的地方

它是主觀的。 講客觀的第一名用「〜が一番」。「富士山が一番高い」(客觀事實)不能說「富士山に限る」。

別跟「〜に限って」搞混。 に限って 是「偏偏就是…」(帶不滿):「急いでいるときに限って、電車が遅れる」(偏偏趕時間的時候電車就誤點)。差一個字,語氣天差地遠。

「僅限」那個用法多半寫成「〜に限り」。 告示牌上會看到。

跟哪個容易搞混

vs

が一番 可以是客觀事實,也可以是主觀;に限る 只能是主觀,而且語氣更輕鬆、更像在發表感想。

vs

だけ 是單純的「只有」(數量、範圍);に限る 是「最好就是」或「僅限」。

vs

這組一定要分開。に限る=最好就是(正面);に限って=偏偏就是(負面、抱怨)。

回文法地圖看全部 467 條

單字本
標題和URL已復制