〜得ない是「不可能」：講道理上說不過去 - MJ日語

一句話不可能…（道理上說不通）

這個字在說什麼

「〜得ない」是道理上不可能。

最常聽到的是這一句：

そんなことは、あり得ません。那種事不可能。

「ありえない」在日常口語超常出現，年輕人講「ありえねー」表示「太扯了」。這一句可以直接背。

肯定形是「〜得る（うる／える）」：「ありうる」（有可能）、「考えうる限り」（就能想到的範圍）。

它講的是「說不通」，不是「做不到」。

它很少拿來講「個人技術不會」。 想說「我不會游泳」是「泳げない」。

但只要脈絡是情況讓這件事不成立，得ない就自然：「濁流に阻まれ、もはや泳ぎ得ない」（被急流擋住，已經不可能游了）、「予測し得ない事態」（無法預料的狀況）。分界是技術不會跟情況不允許。

接ます形。 ❌ あるえない　→　✅ あり得ない。

唸法有兩種。 「得る」可以唸「うる」或「える」，否定固定是「えない」。「ありうる」「ありえる」兩種都有人講。

它偏書面，但「ありえない」是例外。 那一句已經完全口語化了。

得ないvs〜わけがない

兩個都是「不可能」。わけがない更主觀、更情緒（帶著「你在講什麼」）；得ない更冷靜、更像在講邏輯。書面用得ない。

得ないvs〜はずがない

はずがない是「按預期不該這樣」，前提是你對情況有掌握；得ない是這件事本身在道理上就不成立。

得ないvs〜得る

同一組的正反面。「ありうる」＝有可能發生。