一句話就算…也…（強調的讓步）
- 接續
- たとえ ＋ 動詞て形も／い形くても／な形・名詞でも
- 意思①
- 就算前面成立，後面也不變たとえ雨が降っても、試合は行います。就算下雨，比賽照常舉行。
這個字在說什麼
「たとえ」是預告——聽到它，對方就知道後面會有一個「〜ても」。
たとえ雨が降っても、試合は行います。就算下雨，比賽照常舉行。
たとえ辛くても、最後までやり遂げます。就算再辛苦，也會做到最後。（い形くても）
たとえ下手でも、諦めずに練習します。就算不擅長，也不會放棄練習。（な形でも）
它本身沒有意思，功能是加強後面那個ても。有它，讓步的語氣會重很多。
たとえ 是開場，ても 是重點。兩個要成對。
最常錯的地方
不能只講たとえ。 ❌ たとえ雨が降る、試合は行います。後面一定要有ても（或でも）。
後面要是不會動搖的結論。 「たとえ〜ても」的重點在無論如何都一樣。如果後面會跟著改變，就不該用它。
別跟「たとえば」搞混。 たとえば＝例如；たとえ〜ても＝就算…也。差在有沒有ば，還有後面有沒有ても。
跟哪個容易搞混
たとえ〜てもvs〜ても
單獨的ても 就能表示讓步；加上たとえ 是加強，而且多半用在假設還沒發生的事。
たとえ〜てもvsとしても
としても 也是假設的讓步，語氣更冷靜、更偏書面；たとえ〜ても 情緒更強，像在下決心。
たとえ〜てもvsいくら〜ても
いくら 強調的是程度或次數（いくら言っても聞かない＝說幾次都不聽）；たとえ 強調的是假設（就算真的發生）。
