一句話請給我…。買東西點餐的第一句
- 接續
- 名詞 ＋ をください（要對方做動作用「動詞て形＋ください」）
- 意思①
- 請給我某樣東西これを二つください。這個請給我兩個。
這個字在說什麼
「〜をください」是請給我某樣東西——買東西、點餐、要小東西，一句打天下。
- これをください（請給我這個）
- 水をください（請給我水）
配上數量會更完整，而且數量放在ください 前面：
これを二つください。這個請給我兩個。
不知道東西叫什麼？指著它講「これをください」就成立。這是初到日本最該先背的一句。
指著東西講「これをください」，什麼都買得到。
最常錯的地方
要對方「做動作」不能用它。 ❌ 待ってをください → ✅ 待ってください。
- 東西 → 〜をください（水をください）
- 動作 → 動詞て形 ＋ ください（待ってください）
差一個を，接的東西完全不同。
數量詞不加を。 ❌ これを二つをください → ✅ これを二つください。
更客氣的版本是「〜をお願いします」。 意思一樣但更柔和，餐廳、櫃檯很常用：「お会計をお願いします」（麻煩結帳）。
跟哪個容易搞混
〜をくださいvs〜てください
東西跟動作。這是唯一真的要分的一組，而且錯了很明顯。
〜をくださいvs〜にします
ください 是直接要（我要這個）；にします 是從選項中決定（我選這個）。看菜單點餐兩個都行，被店員問的時候回にします 比較自然。
〜をくださいvs〜をお願いします
後者更客氣、也更萬用——它連「幫我處理某件事」都能講（「これ、お願いします」）。想再有禮貌一點就換它。
