一走進店裡，店員就靠過來：「何かお探しですか」。你裝沒聽到，他還是跟著；你說「探していません」，空氣凝結一秒。
其實那句不是推銷，是打招呼。回一句「見てるだけです」加微笑，店員就會說「ごゆっくりどうぞ」然後退開。這集只教這一句，還有它為什麼比「大丈夫です」好用。
見てるだけです。
先搞懂：店員那句話在問什麼
①「何かお探しですか」＝招呼，不是推銷。跟「いらっしゃいませ」同等級，店員的工作是問一句，你的工作是回一句。（其實日本人自己也覺得這句不好答，所以有固定的回法可以套。）裝沒聽到反而讓他不知道該不該走開。
② 三種回答，差在溫度。「見てるだけです」最自然，帶微笑講；「大丈夫です」聽得懂，但它也用在拒絕，有時偏硬；「探していません」是中文「我沒在找」直譯，文法對、聽起來冷。
③ 聽到「ごゆっくりどうぞ」就安心逛。那是店員說「我不會再來打擾」。之後想問什麼，叫一聲「すみません」他馬上來。
④ 真的在找東西就直接講。「シャツを探しています」——店員帶你去，比自己繞快。
情境對話
いらっしゃいませ。何かお探しですか。
歡迎光臨。有在找什麼嗎？
いいえ、探していません。
沒有，我沒在找。（⚠️ 文法沒錯，但這是中文直譯，日本人聽起來有點冷）
あ、失礼しました。どうぞ、ごゆっくり。
啊，不好意思。請慢慢看。
すみません。このシャツ、試着してもいいですか。
不好意思。這件襯衫，可以試穿嗎？
はい、どうぞ。サイズなら、他のも出しておきますね。
好的，請試穿。尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。
ありがとうございます。これ、着やすいですね。
謝謝。這件好好穿喔。
生地が柔らかいので、着やすいですよ。
布料很軟，所以很好穿。
あの、さっきの「探していません」、変でしたか。
呃，剛才我說的「探していません」，很怪嗎？
少しだけ。「見てるだけです」と言ってもらえれば、私たちも安心します。
有一點。如果能說「見てるだけです」，我們也比較安心。
見てるだけです……。次は、そう言います。
見てるだけです……。下次我這樣說。
下次這樣說
逛一間店會碰到的三個時刻，各一句。
❌ いいえ、探していません（中文直譯，聽起來冷）
✅ 見てるだけです。
我看看而已。（加一個微笑。店員回「ごゆっくりどうぞ」之後就不會再來了。）
❌ 點頭裝懂，然後自己繞半天
✅ シャツを探しています。
我在找襯衫。（有在找就講，店員會帶你去，比自己找快。）
❌ 拿著衣服站在試衣間前面等人發現你
✅ すみません。試着してもいいですか。
不好意思，可以試穿嗎？（「すみません」是叫店員過來的開關，不是道歉。）
完整單字表
只是逛：一句＋微笑
真的在找：直接講
店員退開的信號
見てるだけ＝只是看
着やすい＝好穿
出しておく＝先拿出來
「何かお探しですか」是招呼，不是推銷
重點文法
1. 〜だけ（只是…、只有…）
📖 完整解說 →✓ 「少しだけ。」（一點點。）——店員糾正陳さん時也用它把話講輕。
2. 〜やすい（容易…、好…）
📖 完整解說 →✓ 「歩きやすい靴」（好走的鞋）
✓ 「分かりやすい」（好懂）
3. 〜なら（…的話）
📖 完整解說 →✓ 「白なら、あります。」（白色的話，有。）
4. 〜ておく（先…好）
📖 完整解說 →✓ 「取っておきます。」（先幫你留著。）
5. 〜てもらう（請對方…、對方為我…）
📖 完整解說 →✓ 「写真を撮ってもらえますか。」（可以請你幫我拍照嗎？）
逐字稿
延伸學習
同樣是「一句話就解決」的店面場景。
見てるだけです。
下次走進店裡，一句話加一個微笑。追蹤 MJ日語 podcast，把日本旅行的每個場景都變成日文教室。