一句話又…又…。舉幾個代表動作,暗示還有別的
- 接續
- 動詞た形 + り(通常成對出現,最後收「〜する」)
- 意思①
- 舉幾個代表性的動作,暗示還有別的食べたり飲んだりしました。又吃又喝的。
這個字在說什麼
「〜たり〜たり」是舉例式的列舉動作——講出來的只是代表,還有沒提到的。
作法是動詞た形加り:食べた → 食べたり、飲んだ → 飲んだり。
兩個關鍵:
- 1通常要用兩次(單用一次是另一種語感,帶「有時候會…」的暗示)
- 2最後收一個「する」:「食べたり飲んだりした」
跟「〜て」的差別是:て 是照順序做完(食べて、飲んだ=先吃再喝),たり 是不管順序、隨機舉例。
它舉的是代表動作,不是全部,也不管順序。
最常錯的地方
別漏掉最後的「する」。 ❌ 食べたり飲んだりました → ✅ 食べたり飲んだりしました。
接た形不是ます形。 ❌ 食べりします → ✅ 食べたりします。(濁音要跟著:飲んだり、読んだり。)
它不表示順序。 「食べたり飲んだり」不代表先吃後喝。要講順序用「〜て」或「〜てから」。
單用一次帶不同語感。 「たまに遅れたりします」(偶爾會遲到之類的)——這時候是把事情講得含糊一點,帶點自我保護。這用法很日常,但正式場合會顯得閃躲。
跟哪個容易搞混
〜たり〜たりvs〜とか〜とか
都是舉例。たり 接動詞、とか 主要接名詞(也能接動詞普通形)。「食べたり飲んだり」(動作)跟「タンとかカルビとか」(東西)。
〜たり〜たりvs〜て
舉例跟順序。「食べて飲んだ」是先吃再喝;「食べたり飲んだりした」是又吃又喝,順序無所謂。
〜たり〜たりvs〜ながら
ながら 是同時做兩件事(食べながら飲む),たり 是分別做過這些事。一個同時,一個先後不拘。
日本人在這 1 個場合這樣用
每一則都出自 MJ日語 教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。
01淺草食べ歩き屋台美食與マナー


