一句話叫做…（掛名字）；放在句尾則是新聞體的傳聞
- 接續
- 名詞A ＋ という ＋ 名詞B／句子普通形 ＋ という ＋ 名詞（句尾傳聞：句子普通形 ＋ という。）
- 意思①
- 叫做…（掛上對方不知道的名字）「田中」という人から電話がありました。有位姓田中的打電話來。
- 意思②
- 句尾的傳聞（新聞、報導體）市によると、被害額は約1000万円に上るという。據市府表示，損失金額高達約一千萬日圓。
這個字在說什麼
「という」的工作是掛名牌。要提一個對方可能不認識的名字（人、店、地方、東西），前面放名字、後面接它是什麼類別。
- 「ラーメン二郎」という店（一家叫拉麵二郎的店）
- 田中という人（一個姓田中的人）
它也能把一整句話包起來當名詞用：
明日休みだという話を聞きました。聽說明天放假。
還有一個地方一定會遇到——新聞跟報導的句尾：
市によると、被害額は約1000万円に上るという。據市府表示，損失金額高達約一千萬日圓。
這個「という」是書面版的「そうだ」，意思是「（消息來源說）是這樣」。看日本新聞天天都會撞到。
接名詞＝掛名牌；放句尾＝這是聽來的消息。
最常錯的地方
對方明明知道的東西，日常對話裡別加。 跟朋友講「東京という町」會很怪，聽起來像在裝生疏。（不過散文、評論刻意這樣寫是另一回事——「東京という街は、誰にとっても孤独になれる場所だ」是故意把熟悉的地方重新定義一次，那是修辭。）
句尾的用法只出現在書面。 講話不會說「〜という。」，要用「〜そうです」「〜ということです」。
口語會縮成「って」。 「田中って人から電話あったよ」。分界在鄭重程度——正式文件、正式書信要用という；一般口語就算對方是客戶，って 也很常聽到。
跟哪個容易搞混
というvsということだ
講傳聞的時候兩個都能收尾，差在場合。「〜という。」是報導體（新聞、報告書）；「〜ということです」是講話用的（口頭轉達、主播口播）。
というvsとは
とは 是「所謂的○○是指…」（下定義），偏書面、偏講解。「幸せとは何か」。という 只是掛名字，沒有要定義。
というvsそうだ
句尾傳聞的時候兩個意思一樣。そうだ 口語書面都通；「〜という。」只出現在寫的東西上，而且語氣更冷、更像在轉述資料。
