ろくに〜ない是「幾乎沒好好」：語氣裡有責備 - MJ日語

一句話幾乎沒好好…（帶不滿）

這個字在說什麼

「ろくに〜ない」是幾乎沒有好好…——而且一定帶不滿。

ろくに勉強もしないで、合格するわけがない。書也沒好好念，怎麼可能考上。

忙しくて、ろくに寝ていません。忙到幾乎沒好好睡。

它強調的不只是「量少」，是「沒有做到該有的程度」。所以講別人是責備，講自己是抱怨。

後面常配「も」：「ろくに勉強もしないで」。

不是沒做，是沒做好。

一定要配否定。 ❌ ろくに勉強した。ろくに後面永遠是ない。

它帶情緒。 講別人「ろくに〜ない」是在數落。正式場合、對上司不能用。

別跟「ろくでもない」搞混。 那是「沒什麼好貨、爛透了」（ろくでもない話），是另一個字。

ろくに〜ないvsほとんど〜ない

ほとんど中性，就是講量少（ほとんど食べていない）；ろくに 一定帶「沒做到該有的程度」的不滿。

ろくに〜ないvsまともに〜ない

非常接近，まともに更強調「不成樣子」（まともに話も聞かない）。兩個都帶責備。

ろくに〜ないvsちっとも〜ない

ちっとも是「一點都不」（程度為零）；ろくに是「有做但沒做好」。