〜とおり 接名詞會變「どおり」：予定どおり 不是 予定とおり

這個字在說什麼

「とおり」是照著…那樣。

它有一個很容易錯的地方：接續方式決定濁不濁音。

• 名詞 ＋ の ＋ とおり：説明書のとおり（照說明書）
• 先生に言われたとおりにやってみました。（照老師說的做了，動詞た形）
• 名詞直接接 → 濁化成どおり：予定どおり（照預定）、思ったとおり

「予定どおり」「時間どおり」「計画どおり」「指示どおり」——這幾個在日本天天聽到，尤其是交通廣播。電車「予定どおり」就是準點，聽到這個可以放心。

接動詞用辭書形或た形，而且不濁化：「言うとおり」「言ったとおり」（沒有「言っどおり」這種東西）。

名詞加の 用「とおり」，名詞直接接就變「どおり」。

最常錯的地方

有の 就不濁化。 「説明書のとおり」（○）／「説明書どおり」（○，直接接就濁化）——兩種都對，只是加の 稍微鄭重一點。真正會錯的是混在一起：❌ 説明書のどおり。

另外「予定とおり」是錯的，直接接一定要濁化成「予定どおり」。

「思ったとおり」是「果然」。 「思ったとおりだ」（跟我想的一樣＝果然）——這句超常用，不是在講照著做，是在講預測命中。

加不加に 都行。 「とおりに作る」「とおり作る」都通，加に 稍微正式一點。

別跟「〜ように」搞混。 ように 是「像…那樣」（比喻或舉例）；とおり 是「完全照著」（精確複製）。「言ったように」（像我說過的）比較鬆，「言ったとおりに」（照我說的一字不差）比較嚴。

跟哪個容易搞混

回文法地圖看全部 467 條