一句話…的時候。前面用辭書形還是た形，會決定事情有沒有發生
- 接續
- 動詞辭書形／た形 ＋ とき（い形容詞：〜いとき／な形容詞：〜なとき／名詞：〜のとき）
- 意思①
- 動作還沒完成的時候日本へ行くとき、カメラを買った。要去日本的時候（出發前）買了相機。
- 意思②
- 動作已經完成之後日本へ行ったとき、カメラを買った。到了日本之後買了相機。
這個字在說什麼
「とき」就是「…的時候」，本身很單純。難的是前面那個動詞要用什麼形——因為它決定事情發生在哪一邊。
- 日本へ行くとき → 還沒到日本（出發前、路上）
- 日本へ行ったとき → 已經到日本了
同一句話，買相機的地點從台灣變成日本。這是台灣人最常出錯的地方，因為中文的「去日本的時候」兩種都能講。
辭書形＝那件事還沒完成，た形＝已經完成。
最常錯的地方
判斷方法：以「とき」後面那件事為基準點。 問自己「做後面那件事的當下，前面那件事完成了沒」。完成了用た形，還沒完成用辭書形。
- 「寝るとき、電気を消す」→ 關燈的當下還沒睡（合理）
- 「寝たとき、電気を消す」→ 睡著之後才關燈（不合理，除非有人幫你關）
名詞要加の，な形容詞要加な。 ❌ 子供ときは → ✅ 子供のときは。❌ 暇ときは → ✅ 暇なときは。
過去的事，とき 前面不一定要用た形。 「子供のとき、よく遊んだ」——とき 前面的形只管前後關係，句子的時態由句尾決定。這兩層要分開想。
跟哪個容易搞混
〜ときvs〜間に
とき 是「那個時間點」，あいだに 是「趁那段期間之內」。「留守のとき」（不在的時候）比較中性；「留守のあいだに」（趁不在的時候）帶著抓緊時機的味道。
〜ときvs〜たら
とき 單純講時間，たら 講條件。「駅に着いたとき」（到車站的時候，一定會到）跟「駅に着いたら」（到了車站的話，講條件或順序）。
〜ときvs〜場合
場合 偏書面、講規則假設；とき 是日常講時間。公告寫「非常の場合は」，聊天講「暇なときは」。
