〜ということだ有兩個意思：轉述別人的話，跟下結論 - MJ日語

一句話聽說…（傳聞）；也就是說…（結論）

這個字在說什麼

「〜ということだ」有兩個工作：

一、傳聞——轉述別人講的。

天気予報によると、明日は雪だということです。氣象預報說明天會下雪。

二、結論——把前面一堆話濃縮成一句。

つまり、この案は通らないということですね。也就是說，這個案子不會過對吧。

第二個常常配「つまり」一起出現，開會用得非常兇。

前面有によると就是傳聞，前面有つまり就是結論。

傳聞的時候前面要有出處。 光講「明日は雪だということです」有點突兀。加上「天気予報によると」「田中さんの話では」句子才完整。

結論的用法別亂替對方下定論。 「〜ということですね」是在確認，語氣還好；但如果對方沒這個意思，會變成你在幫他定調。不確定就加「〜ということでしょうか」。

名詞、な形後面的だ加不加都通。 加了比較書面正式（明日休みだということです）；口語跟新聞轉述常常直接省略——NHK 就很愛「身元は不明ということです」「けがは軽傷ということです」。確認結論的時候更是幾乎不加：「つまり、延期ということですね」。

ということだvsそうだ

傳聞的時候兩個都能用。そうだ口語、輕鬆；ということだ 更正式、更像在轉達公告，工作上轉述上級的話用它比較穩。

ということだvsという

「〜という。」是報導體的句尾（新聞、報告書）；「〜ということです」是講話用的。

ということだvsつまり

不是二選一，是搭檔。つまり開頭，ということだ收尾。