一句話另一方面卻…（同一件事的兩面）
- 接續
- 動詞・い形普通形／な形な・である ＋ 反面（名詞：身分屬性用「〜である反面」，事態現象用「〜の反面」）
- 意思①
- 同一件事同時有相反的兩面この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。這份工作薪水好，但另一面是假很少。
這個字在說什麼
「〜反面」是同一件事，翻過來看是另一張臉。
この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。這份工作薪水好，但另一面是假很少。
便利になった反面、人と会う機会が減りました。變方便了，但另一面是見面的機會少了。
この仕事は自由な反面、責任も重いです。這份工作雖然自由，但責任也重。（な形な）
彼はリーダーである反面、部下からの信頼は薄いです。他雖然是領導者，卻不太受屬下信任。（名詞である）
它要求兩邊是相反方向的——一好一壞。這點跟「〜上に」剛好相反（上に 要求同方向）。
講的是同一個東西的正反面，不是兩件事。
最常錯的地方
兩邊要相反。 都是好事就不能用反面，那要用「〜上に」。
要是同一個主體的兩面。 ❌ 兄は真面目な反面、弟は遊んでばかりだ（那是兩個人在對比）。要比兩個不同的對象，用「〜に対して」。
な形要加な。 ❌ 便利の反面 → ✅ 便利な反面。
名詞看是哪一種（跟〈一方で〉同一套）：講身分、屬性用である（学生である反面）；講事態、現象直接加の（近代化の反面、公害が発生した）。
它偏書面。 講話用「〜けど」「〜一方で」。
跟哪個容易搞混
反面vs〜一方で
這組最像。一方で 範圍寬——可以是同一個東西的兩面，也可以是兩件並行的事，而且不一定要相反。反面 一定是相反的兩面，而且一定是同一個主體。
反面vs〜が／けれど
が／けれど 是最普通的轉折，什麼都能接；反面 強調「這是同一件事的另一面」，結構感比較強。
反面vs〜に対して
に対して 是拿兩個不同對象比（東京に対して大阪は…）；反面 是同一個東西翻面。
