助詞「が」跟「は」差在哪？差在新資訊還是舊資訊

這個字在說什麼

「が」標出動作或狀態的主角。

它最讓人頭痛的是跟「は」的分工。最實用的一條判準是：新資訊用が，舊資訊用は。

• 「誰が来ましたか」→ 誰來了（來的人是新資訊，我不知道）
• 「田中さんが来ました」→ 是田中來了（回答上面那句，重點在誰）
• 「田中さんは来ました」→ 田中他來了（田中是已知的話題，重點在來了）

還有一個規則沒有例外：疑問詞當主詞時一律用が。誰が、何が、どれが——不能用は。

疑問詞當主詞一律用が，這條沒有例外。

最常錯的地方

回答問題要跟問句的助詞一致。 被問「誰が来ましたか」，答「田中さんが来ました」。答成「田中さんは」會變成在講田中這個話題，沒回答到「誰」。

能力、好惡、欲求的對象用が 不用を。 這是台灣人最常錯的一組：

• 日本語が分かります（❌ 日本語を分かります）
• すしが好きです（❌ すしを好きです）
• 水が欲しい（❌ 水を欲しい）

因為「分かる」「好き」「欲しい」在日文裡不是「做」的動作，是狀態。

「が」也有「但是」的意思。 「行きましたが、閉まっていました」（去了但關門了）。那是接續助詞，跟主詞的が 無關。

跟哪個容易搞混

回文法地圖看全部 467 條