なお是公告的「另外」：通知信最後那一段的開頭 - MJ日語

一句話另外補充一句（公告的固定開頭）；仍然、更加

這個字在說什麼

「なお」最常見的身分是公告裡補充那一段的開頭。

なお、当日は雨天決行です。另外，當天雨天照常舉行。

日本的通知信、公司公告、活動說明，主文講完之後常常接一段「なお、〜」補充注意事項。看到它就知道下面是附註。

它還有一個副詞用法，意思是「仍然、更加」：

今もなお、人気があります。到現在仍然很受歡迎。

讀得懂比會用重要——它幾乎只出現在寫的東西上。

跟朋友聊天不用它。 閒聊時講「なお、〜」很生硬，口語補充用「あと」「それと」「ちなみに」。

但正式的口說場合照樣用——電車廣播的「なお、優先席付近では携帯電話の電源をお切りください」就是天天聽得到的例子，致詞、記者會也一樣。分界在輕鬆閒聊跟正式場合，不是說話跟寫字。

補充的內容要跟主題有關。 なお後面接的是同一件事的附註，不是換話題。要換話題是「ところで」。

兩個用法要分清楚。 放句首加逗號＝補充；放在形容詞或動詞前面＝仍然、更加。

なおvsちなみに

兩個都是「順帶一提」。ちなみに比較輕鬆，口語也能用；なお是公文體，而且補充的常常是重要注意事項（不是閒聊式的補充）。

なおvsただし

ただし是「但是、除了…之外」，補充的是例外或但書；なお是單純追加資訊。

なおvsさらに

さらに是「更進一步」，程度往上加；なお的補充是並列的，沒有遞進。