一句話既然…就（下定決心）
- 接續
- 動詞辭書形・た形 ＋ 上は
- 意思①
- 既然已經到這一步，就要…引き受けた上は、最後までやります。既然接下了，就會做到最後。
這個字在說什麼
「〜上は」是既然都這樣了，就…——後面接的是你的決心或覺悟。
引き受けた上は、最後までやります。既然接下了，就會做到最後。
它很硬、很有份量，多半出現在正式的表態。日常講話更常用「〜からには」。
前面是既成事實，後面是你打算怎麼扛。
最常錯的地方
後面要是決心、義務、判斷。 ❌ 引き受けた上は、大変でした。那只是敘述，用「〜たら」「〜ので」就好。上は 後面要接你要怎麼做。
它很文言。 講話用「からには」。上は 出現在書面、正式發言。
別跟「〜上に」「〜上で」搞混。 三個字只差一個假名：
| 意思 | |
|---|---|
| 〜上に | 而且還…（累加） |
| 〜上で | 先做完…再…（順序） |
| 〜上は | 既然…就…（決心） |
跟哪個容易搞混
上はvs〜からには
意思幾乎一樣，からには 是日常主力，口語書面都能用；上は 更硬、更正式。不確定就用からには。
上はvs〜以上は
也幾乎一樣。以上は 介於兩者之間，比からには 正式一點，比上は 好用一點。
上はvs〜たら
たら 只是條件（如果…的話），沒有「既然已經如此」那層既成事實的意思。
