一句話不可以做。規則上的禁止，告示牌常見
- 接續
- 動詞て形 ＋ はいけない（口語縮成「〜ちゃいけない」／禮貌：〜てはいけません）
- 意思①
- 規則上不可以做ここでたばこを吸ってはいけません。這裡不可以抽菸。
這個字在說什麼
「てはいけない」是規則上的禁止——不是我不准你，是規定不准。
- ここでたばこを吸ってはいけません（這裡不可以抽菸）
它是「〜てもいい」（可以做）的反面，兩個一起學最快。
口語會縮成「〜ちゃいけない」「〜じゃいけない」（て形是で 的就用じゃ）。
但要注意：日本人當面制止別人很少直接用它——那太像在訓話。實際上更常聽到的是「〜はご遠慮ください」（請避免）或含糊的「ちょっと…」。
它是規則的語言，不是當面講的語言。
最常錯的地方
當面制止別人不要用。 「吸ってはいけません」對陌生人講很衝。要提醒別人，講「すみません、ここは禁煙なんです」（不好意思，這裡禁菸）——陳述事實比下禁令柔軟太多。
它跟「〜なくてはいけない」只差一個く，意思相反。
- 吸ってはいけない → 不可以抽
- 吸わなくてはいけない → 非抽不可
看到這一串先找有沒有「なく」。
縮短形要看て形。 「食べてはいけない」→「食べちゃいけない」；「飲んではいけない」→「飲んじゃいけない」。跟「〜ちゃう」同一套規則。
跟哪個容易搞混
〜てはいけないvs〜ないでください
規則跟請求。告示牌用前者，當面拜託用後者。
〜てはいけない 跟 〜な（禁止形）：な 更粗、更像喝止。てはいけない 至少是講規則。
〜てはいけないvs〜てもいい
禁止跟許可。問「〜てもいいですか」得到否定回覆時，對方通常不會講てはいけません，而是「ちょっと…」——聽懂那個停頓就好。
