一句話別人「想做」某件事。你不能直接說別人「たい」
- 接續
- 動詞ます形去ます ＋ たがる（＝たい 的い 換成がる）
- 意思①
- 第三者表現出想做某事的樣子弟が日本へ行きたがっている。我弟一直想去日本。
這個字在說什麼
跟「〜がる」同一套邏輯：日文不讓你直接斷定別人想不想。
- 私は行きたい（我想去，我自己的心情）
- 弟は行きたがっている（我弟表現出想去的樣子）
作法就是把「たい」的い 換成がる：行きたい → 行きたがる。
換完之後它是動詞，所以講眼前的情況要用ている 形：行きたがっている。單講「行きたがる」偏向講他一貫的性子。
想去的是別人，你只看得到他的表現。
最常錯的地方
助詞從が 變成を。 跟がる 一樣：
- 私はケーキが食べたい
- 弟はケーキを食べたがる
現在的事要用ている。 ❌ 弟は今、行きたがる → ✅ 弟は今、行きたがっている。
對上位者不要用。 「部長が帰りたがっています」聽起來像在講部長的心思，很不禮貌。要講上司的意向用「〜たいとおっしゃっています」（他說他想…）。
引用別人講的話就不用がる。 「弟は行きたいと言っている」（我弟說他想去）完全沒問題——因為那是他自己說的，不是你猜的。
跟哪個容易搞混
〜たがるvs〜がる
接的東西不同。たがる 接動詞（行きたがる），がる 接形容詞（欲しがる、寒がる）。
〜たがるvs〜たい
主詞不同。たい 是我；たがる 是別人。第二人稱（你）用哪個？問句用たい（「行きたいですか」），陳述用たがる 會很奇怪——直接問比較自然。
〜たがるvs〜てほしい
たがる 是「他想做」；てほしい 是「我希望他做」。一個講他的意願，一個講我的期待。
