一句話正在…的時候(剛好有事情插進來)
- 接續
- 動詞辭書形・ている・た形 + ところに(〜ところへ 也一樣)
- 意思①
- 正好在那個時間點,發生了別的事出かけようとしているところに、電話が鳴りました。正要出門的時候,電話響了。
這個字在說什麼
「〜ところに」是正好在那個時間點,有別的事插進來。
出かけようとしているところに、電話が鳴りました。正要出門的時候,電話響了。
話していたところに、彼が入ってきた。正在聊的時候,他走了進來。
它比「最中に」靈活——前後三個時間點都能用:
- 辭書形:要做之前(出かけるところに)
- ている:正在做(食べているところに)
- た形:剛做完(着いたところに)
「〜ところへ」意思一樣。
三個時間點都吃,這是它比最中に 好用的地方。
最常錯的地方
後面要是「插進來的事」。 電話が鳴る・人が来る・雨が降り出す——不是你自己做的事。
別跟「〜ところだった」搞混。 ところだった 是「差一點就…」;ところに 是「正在那個時候」。
它偏口語、偏敘述。 講故事、講經過很好用。
跟哪個容易搞混
ところにvs〜最中に
最中に 只能講「正熱烈進行中」(会議の最中に),而且被打斷的感覺更強;ところに 三個時間點都能用,範圍更寬。
ところにvs〜途中で
途中で 是移動或過程的中途(学校に行く途中で);ところに 不限於移動,任何時間點都行。
ところにvs〜たとたん
たとたん 是做完的那一瞬間,而且帶意外;ところに 只是「剛好那時候」。


