一句話讓某人做、叫某人做。助詞用に 還是を,決定了語氣是強迫還是允許
- 接續
- 五段:〜ない形去ない+せる(行く→行かせる)/一段:る→させる(食べる→食べさせる)/する→させる・来る→来させる
- 意思①
- 讓/叫某人做某事子供に野菜を食べさせる。讓小孩吃蔬菜。
- 意思②
- 允許對方做(帶許可的語氣)好きなようにさせてあげた。就讓他照自己的意思做了。
這個字在說什麼
使役形是「讓/叫某人做某事」。
變化規則:五段動詞把ない形的ない 拿掉加せる(行かない → 行かせる);一段動詞把る 換成させる(食べる → 食べさせる)。する → させる,来る → 来させる。
真正的重點在助詞。同一個動詞,用に 還是を,語氣差很多:
- 子供を行かせる → 帶著強迫,我叫他去
- 子供に行かせる → 比較中性,讓他去
自動詞(行く、帰る、笑う)兩個都能用;他動詞(食べる、読む)因為を 已經被受詞佔走,人一律用に。
助詞選に 還是を,決定聽起來是「讓」還是「逼」。
最常錯的地方
他動詞的人一定用に。 ❌ 子供を野菜を食べさせる(兩個を) → ✅ 子供に野菜を食べさせる。
別對上位者用。 使役是「我讓你做」,對上司、對客人講會非常失禮。要請對方做事用「〜ていただけますか」。
「〜させてください」是很有禮貌的請求。 這是使役最實用的用法——「説明させてください」(請讓我說明)。它把主導權交給對方,商務場合天天用。
跟哪個容易搞混
〜させるvs〜てもらう
都能講「請人做」,但立場不同。させる 是我有權叫你(上對下);てもらう 是我請你幫忙(平等或下對上)。對同事用させる 會很傲慢。
〜させるvs〜なさい
なさい 是直接的命令(快去做),させる 是描述「我讓他做」這件事。一個是對本人講,一個是講給第三者聽。
〜させるvs〜させられる
後者是被役——「食べさせられた」(被逼著吃)。加上られる 之後主角從命令者換成被命令的人,抱怨的時候很常用。


