一句話突然開始。跟「〜始める」的差別在有沒有預兆
- 接續
- 動詞ます形去ます ＋ だす（本身是動詞，可繼續變化：〜出しました）
- 意思①
- 突然、沒有預兆地開始急に雨が降り出した。突然下起雨來。
這個字在說什麼
「〜出す」也是「開始」，但它帶著突然、沒有預兆、措手不及的味道。
- 雨が降り始めた → 開始下雨了（可能早就烏雲密布）
- 雨が降り出した → 突然下起雨來（毫無心理準備）
「出す」原本是「拿出來」，這個語感留在裡面——事情像被推出來一樣，一下子就冒出來了。
接法跟始める 一樣：ます形去掉ます 再接。走る → 走り出す、笑う → 笑い出す、泣く → 泣き出す。
同樣是開始，出す 多了一層「毫無預兆」。
最常錯的地方
別用在自己計畫好的事上。 ❌ 来月から日本語を勉強し出す。自己決定要開始的事沒有「突然」可言，要用「勉強し始める」。
它幾乎不用在意志動詞的未來式。 「〜出す」多半描述已經發生的、非預期的事，所以常常是過去式：降り出した、泣き出した、走り出した。
接的是ます形。 ❌ 走る出す → ✅ 走り出す。
跟哪個容易搞混
〜出すvs〜始める
唯一的差別就是有沒有預兆。想強調意外用出す，平鋪直敘用始める。〈〜始める〉那頁有更完整的接續說明。
〜出すvs〜てくる
兩個都能講事情冒出來，但てくる 強調從那時到現在的持續過程：「降ってきた」（下起來了，而且愈下愈明顯）；出す 只標那個突然的起點。
〜出すvs〜てしまう
出す 講開始，てしまう 講結果收不回來。「泣き出した」（哭了出來）跟「泣いてしまった」（結果還是哭了）——一個看起點，一個看收場。
