一句話至少還…算好的了（跟更糟的比，自我安慰）
- 接續
- 動詞・い形普通形／な形な／名詞 ＋ だけましだ
- 意思①
- 情況雖然不好，但比起更糟的算好了給料は安いけど、仕事があるだけましです。薪水雖然低，但至少有工作算好的了。
這個字在說什麼
「〜だけましだ」是情況不理想，但跟更慘的比起來算好的——典型的自我安慰。
給料は安いけど、仕事があるだけましです。薪水雖然低，但至少有工作算好的了。
遅刻したけど、来ただけましだよ。雖然遲到，但至少人有來就不錯了。
狭いだけましだよ、雨風はしのげるんだから。小是小，但至少能遮風擋雨，已經算不錯了。（い形）
静かなだけましです。至少安靜這點還算好。（な形加な）
型は古いけど、正規品なだけましです。款式舊了點，但至少是正版還算好。（名詞な）
前面通常會有一句「雖然…」鋪陳，後面才用だけましだ 找台階。
「まし」是「比較好一點」的意思——不是好，是沒那麼糟。
它從來不是稱讚，是在比爛。
最常錯的地方
它不是「很好」。 「まし」只是沒那麼差。所以跟別人講「あなたは怒られなかっただけましだよ」——你以為在安慰，對方聽起來可能是「你已經算好的了，別抱怨」。
⚠️ 另外，「まだましだ」是近似但不同的說法（還算好一點，用在兩個都不好的選項之間），裡面沒有「だけ」，別跟這條混著記。
用在別人身上要小心。 講自己很安全；評價別人的處境容易踩雷。
接續看詞類。 動詞・い形用普通形（来た／狭いだけまし）；な形加な（静かなだけまし）；名詞直接接（病気じゃないだけまし——這裡是名詞的否定形）。
跟哪個容易搞混
だけましだvs〜ほうがまし
ほうがまし 是兩個都爛，選比較不爛的（歩くほうがましだ＝寧可走路）；だけましだ 是接受現狀，覺得至少還行。
だけましだvs〜だけでも
だけでも 是「光是…就」（来てくれただけでも嬉しい＝光你來我就很開心），語氣是感謝；だけましだ 是勉強接受。溫度差很多。
だけましだvsせめて
せめて 是「至少給我…」（還沒得到，在要求）；だけましだ 是「至少還有…」（已經有了，在自我安慰）。
