〜だけでなく是「不只…還」：這一組裡最好用的 - MJ日語

一句話不只…還…（往上加，最好用的一個）

這個字在說什麼

「〜だけでなく」是不只…還…——這一組裡最好用、最中性的一個。

彼は英語だけでなく、中国語も話せます。他不只會英文，中文也會說。

味がいいだけでなく、値段も安い。不只好吃，價錢也便宜。（い形）

彼は英語が話せるだけでなく、教えることもできます。他不只會說英文，還會教。（動詞）

彼女は真面目なだけでなく、リーダーシップもあります。她不只認真，也很有領導能力。（な形な）

口語書面都能用，正式度剛好落在中間。不確定用哪個的時候，用它就對了。

後面常配「も」——那個も是關鍵。

重點在後半，前半只是墊腳石。

後面要配も。 「中国語も話せます」——少了も句子會鬆掉。

兩邊要同方向。 都是優點或都是缺點。一好一壞用「〜一方で」。

接な形要加な。 ❌ 便利だけでなく　→　✅ 便利なだけでなく。

口語會縮成「〜だけじゃなくて」。 聊天用那個更自然。

だけでなくvs〜のみならず

意思一樣。のみならず只用在書面、很硬；だけでなく 口語書面都能用。

だけでなくvs〜ばかりでなく

也一樣。ばかりでなく稍微正式一點點。

だけでなくvs〜に加えて

に加えて 只接名詞；だけでなく名詞、句子都能接，範圍更廣。