〜はもとより是「當然不用說」：前面是理所當然的 - MJ日語

一句話…當然不用說，連…也（書面）

這個字在說什麼

「〜はもとより」是前面那個當然不用說，連後面也…。

子供はもとより、大人も楽しめます。別說小孩了，大人也玩得開心。

国内はもとより、海外でも知られています。國內自不待言，海外也很有名。

關鍵是前面那個是理所當然的——大家都知道小孩會喜歡，重點是連大人也喜歡。

前面墊底，後面才是你要說的。

前面要真的理所當然。 如果前面那個本身就讓人意外，這個句型會怪。

後面要配も。 「大人も楽しめます」——這個も是關鍵。

它偏書面。 講話用「〜はもちろん」。もとより出現在文章、正式介紹。

はもとよりvs〜はもちろん

意思一樣。はもちろん口語書面都能用，是主力；はもとより只用在書面，更正式。

はもとよりvs〜だけでなく

だけでなく 不預設前面理所當然，只是單純往上加；はもとより 前面一定是大家都同意的。

はもとよりvs〜に限らず

に限らず是「不限於…」（打破你以為的範圍）；はもとより是「那個當然，還有這個」。