一句話大概吧。也可以拿來跟對方確認,靠語調分
- 接續
- 普通形 + でしょう(名詞・な形容詞不加だ)
- 意思①
- 有幾分把握的推測明日は晴れるでしょう。明天大概會放晴。
- 意思②
- 尋求對方同意(語調上揚)おいしいでしょう?很好吃對吧?
這個字在說什麼
「でしょう」有兩張臉,靠語調分:
- 語調往下 → 推測:「明日は晴れるでしょう」(明天大概會放晴)
- 語調往上 → 確認:「おいしいでしょう?」(很好吃對吧?)
推測的用法是氣象預報的固定句型,把握度中等——比「かもしれない」(沒把握)高,比「はずだ」(有根據)低。
確認的用法在日常對話超常見。日本人拿東西給你吃、帶你去某個地方,很愛回頭問一句「〜でしょう?」——那是在等你附和。
語調往下是推測,往上是「對吧」。
最常錯的地方
名詞跟な形容詞不加だ。 ❌ 雨だでしょう → ✅ 雨でしょう。
口語會縮成「でしょ」。 「おいしいでしょ?」更親近。正式場合講完整。
常體是「だろう」。 男性、寫作、自言自語會用:「明日は雨だろう」。對人講話用でしょう 比較安全。
別拿它跟長輩確認事實。 「田中さんは行くでしょう?」帶著「你應該知道吧」的預設,對上位者有點失禮。要確認用「〜でしょうか」(問句)或「〜と伺っていますが」。
跟哪個容易搞混
〜でしょうvs〜かもしれない
把握度。でしょう 有幾分把握(氣象預報敢講),かもしれない 是沒把握(純猜)。
〜でしょうvs〜はずだ
はず 有明確根據(時刻表、約定);でしょう 是綜合判斷,根據沒那麼硬。
〜でしょうvs〜じゃないですか
兩個都能求同意,但じゃないですか 更強勢(不是嗎),でしょう 比較溫和(對吧)。想附和一下用でしょう。


