〜に基づいて是「依據」：照著來，不能偏離 - MJ日語

一句話依據…（不能偏離的依據）

這個字在說什麼

「〜に基づいて」是緊貼著那個依據走，容許的調整幅度比「をもとに」小很多。

法律に基づいて、処理します。依法處理。

データに基づいて、分析しました。根據數據做了分析。

前面放的是有拘束力的東西：法律・規則・契約・データ・事実・調査結果。

要接名詞用「〜に基づく」「〜に基づいた」：「事実に基づく報道」。

它的重點是「不能改」。

⚠️ 別跟「〜をもとに」搞混。 這組在合約跟創作領域差很多：

	意思
〜に基づいて	嚴格依照，不能偏離
〜をもとに	拿來當素材，可以改編

「事実に基づく映画」＝忠實度較高、宣稱貼近事實；「事実をもとにした映画」＝改編自真實故事（情節動得比較多）。

⚠️ 這是程度差，不是有無差——標「に基づく」的電影一樣會戲劇化，只是幅度通常比較小。看電影海報的時候注意這個差別。

接名詞。 要接句子得先名詞化。

它偏正式。 法律、報告、新聞常見。

に基づいてvs〜をもとに

見上面。這組是重點。

に基づいてvs〜に従って

に従って是遵守（指示に従って行動する），對象常是命令、規則，帶服從感；に基づいて是以它為根據，對象常是資料、事實、法條，帶「有憑有據」的意思。

に基づいてvs〜によって

によって是手段（調査によって分かった＝透過調查得知）；に基づいて是依據。