一句話完全不…。它後面幾乎一定要接否定
- 接續
- ぜんぜん ＋ 否定（〜ない／〜ません）
- 意思①
- 完全不、一點也不ぜんぜん分かりません。我完全不懂。
這個字在說什麼
「ぜんぜん」（全然）是完全不…，後面接否定。
- ぜんぜん分かりません（完全不懂）
- ぜんぜん食べていません（完全沒吃）
它是配否定的程度副詞裡最強的：ぜんぜん（完全不）＞ あまり（不太）。
「そんなに〜ない」也配否定，但它不是固定強度——它的「沒那麼」是相對於對方剛剛講的程度，可強可弱，不能跟前兩個排在同一把尺上。
想講「不會啦、沒問題」，日本人也常單獨用「ぜんぜん」回應。
它是「完全不」，配否定用。
最常錯的地方
別配肯定句……但年輕人真的會。 教科書說ぜんぜん 一定接否定，實際上「ぜんぜん大丈夫」「ぜんぜんいける」在口語裡非常普遍，意思是「完全沒問題」。
這不是錯，是語言正在變。但考試跟正式場合還是照規則走——寫作文、跟長輩講話，配否定比較安全。
單獨回一句「ぜんぜん」很好用。 對方道歉時回「ぜんぜん（大丈夫です）」＝「完全不會」。這在日常對話出現頻率極高。
跟哪個容易搞混
ぜんぜんvsあまり〜ない
強度差很多。「あまり好きじゃない」是不太喜歡（還有一點），「ぜんぜん好きじゃない」是完全不喜歡。講反了會傷人，尤其在評論別人推薦的東西時。
ぜんぜんvsそんなに〜ない
そんなに 帶著「沒有你講的那麼…」的味道，是在回應對方的預設。「そんなに高くないよ」（沒那麼貴啦）。
ぜんぜんvsまったく
意思接近，まったく 更正式、更書面。口語用ぜんぜん，寫東西用まったく。
