一句話也不必…（勸對方別做過頭）
- 接續
- なにも ＋ 動詞ない形（常配 〜ことはない／〜なくてもいい）
- 意思①
- 勸對方不用做到那個地步なにも泣くことはないでしょう。也用不著哭吧。
這個字在說什麼
「なにも〜ない」是也不必做到那個地步——在勸對方別反應過頭。
なにも泣くことはないでしょう。也用不著哭吧。
なにもそこまで怒らなくてもいいのに。也不必氣成那樣吧。
⚠️ 這裡的「なにも」不是「什麼都沒有」（那是「何もない」）。它是副詞，意思是「也不必、犯不著」。
後面常配「〜ことはない」「〜なくてもいい」「〜なくても」。
它在勸和，語氣是「別這樣啦」。
最常錯的地方
別跟「何もない」搞混。 「部屋に何もない」＝房間裡什麼都沒有（名詞）；「なにも泣くことはない」＝也不必哭（副詞）。看後面接的是不是一個動作。
它是在勸阻。 對方已經做了或正要做，你覺得太超過。不是在講事實。
它偏口語。 而且帶著關心或無奈的語氣。
跟哪個容易搞混
なにも〜ないvs〜ことはない
不是二選一，是搭檔。ことはない 自己就能用（心配することはない＝用不著擔心）；加上なにも 語氣更像在勸和。
なにも〜ないvs別に〜ない
別に 是「也沒特別…」（淡然）；なにも 是勸阻對方的行為。
なにも〜ないvsそんなに〜ない
そんなに 是「沒那麼…」（回應程度）；なにも 是「犯不著」。
