〜に加えて是書面的「除了…還」：往上疊一項 - MJ日語

一句話除了…之外還（往上加，書面）

這個字在說什麼

「〜に加えて」是除了前面那個，還要再加一項——書面版。

大雨に加えて、風も強くなってきた。除了大雨，風也變強了。

英語に加えて、中国語も話せます。除了英文，還會說中文。

兩邊要同方向——都是好事或都是壞事。

「〜に加え」是更正式的寫法，新聞常見。

意思跟「だけでなく」一樣，差的是場合。

接名詞。 ❌ 大雨が降るに加えて　→　✅ 大雨に加えて。要接句子得先名詞化。

不能一好一壞。 ❌ 給料がいいに加えて、休みが少ない。要講落差用「〜一方で」「〜が」。

後面常配「も」。 「風も強くなった」——那個も讓「又多一個」的意思更清楚。

它偏書面。 講話用「〜だけじゃなくて」。

に加えてvs〜だけでなく

意思一樣。だけでなく重點在後半（不只 A，B 才是我要說的）；に加えて是平均地往上疊。而且だけでなく口語書面都能用，に加えて偏書面。

に加えてvs〜上に

上に接的是句子（安い上に美味しい）；に加えて接的是名詞。這是最好記的分界。

に加えてvsさらに

さらに是接續詞（起新句子）或副詞（程度往上）；に加えて是接在名詞後面的。