一句話太過…了（程度誇張到不合理）
- 接續
- あまりに（も）＋ い形／な形／動詞
- 意思①
- 程度誇張到超出常理あまりにも高くて、買えませんでした。太貴了，買不起。
這個字在說什麼
「あまりに」是程度離譜。
あまりにも高くて、買えませんでした。太貴了，買不起。
あまりにも静かで、逆に落ち着きませんでした。太安靜了，反而讓人靜不下心。（な形）
あまりに食べすぎて、お腹が痛くなりました。吃太多了，肚子痛了起來。（動詞）
它跟「とても」不一樣的地方在——あまりに 帶著「這不合理吧」的情緒，後面常常接一個結果（所以買不起、所以嚇到、所以放棄了）。
口語常常加「も」變成「あまりにも」，語氣更重。
不只是「很」，是「誇張到說不過去」。
最常錯的地方
這不是「あまり〜ない」。 少了に 意思整個反過來：
- あまり高くない＝不太貴
- あまりに高い＝貴得離譜
這組是 N3 最容易踩的地雷之一。
它後面接肯定。 要講「不太…」，那是副詞的「あまり〜ない」，不是這個。
它跟すぎる 的差別不是書面口語。 「あまりにもひどい！」「あまりに寒くて出たくない」在日常對話一樣常聽到。差別在情緒——すぎる 是平鋪直敘地講「太過頭」，あまりに 帶著「這也太誇張了吧」的火氣。
跟哪個容易搞混
あまりにvsあまり（〜ない）
差一個に，意思相反。看後面是肯定還是否定最快。
あまりにvs〜すぎる
すぎる 直接黏在動詞形容詞後面（高すぎる／食べすぎる），是最常用的；あまりに 是副詞放在前面，語氣更激動。兩個都能講話用。
あまりにvs〜のあまり
のあまり 接在名詞後面表原因（心配のあまり）；あまりに 是副詞，放在形容詞前面。位置不同，別混用。
