〜によると是「根據…」：句尾一定要收傳聞 - MJ日語

一句話根據…（說出消息來源）

這個字在說什麼

「〜によると」是先講消息從哪來，再講內容。

天気予報によると、明日は雨だそうです。氣象預報說明天會下雨。

它是一組的——前面交代來源，句尾一定要有傳聞的收尾：そうだ／ということだ／らしい／（書面的）という。

前面掛出處，後面掛傳聞。少一邊就不完整。

句尾不能斷定。 ❌ 天気予報によると、明日は雨です。既然是別人說的，就不能講得像自己確認過。要收「〜だそうです」。

接名詞，不接句子。 ❌ 田中さんが言ったによると　→　✅ 田中さんによると／田中さんの話によると。

別跟「〜によって」搞混。 によって是「藉由、依照、因人而異」（人によって違う），跟消息來源沒關係。

によるとvsによれば

意思一樣，によれば稍微書面一點。日常講によると就好。

によるとvsそうだ

不是二選一，是搭檔。そうだ只講「聽說」，によると補上「聽誰說」。兩個一起用最完整。

によるとvsということだ

句尾兩個都能接。「〜そうです」比較口語；「〜ということです」偏正式，轉達公司或機關的說法時很常用。