「もう〜ましたか」跟怎麼回:日本人問吃了沒,你要答得出來

JLPT N5文法
一句話已經做了。回答「吃了沒」這類問題的固定組合
接續
意思①
已經完成某件事我已經吃過午餐了。

這個字在說什麼

「もう〜ました」是已經做完,最常出現在一問一答裡:

  • 問:もう昼ご飯を食べましたか。(吃過午餐了嗎)
  • 答(吃了):はい、もう食べました
  • 答(沒吃):いいえ、まだ食べていません

否定回答不是「まだ食べませんでした」——那是「當時沒吃」(在講過去某個時點)。要講「還沒吃」一定用「まだ〜ていません」。

這一組是日常對話最高頻的問答之一,整組背最快。

否定回答用「まだ〜ていません」,不是「まだ〜ませんでした」。

最常錯的地方

否定回答的形式是這裡唯一的難點。 再寫一次:

  • ✅ まだ食べていません(還沒吃)
  • ❌ まだ食べませんでした(當時沒吃,時間點不對)

「もう」在問句裡不能省。 「食べましたか」只是問「吃了嗎」(可能在問剛剛那頓);加上もう 才是「已經吃了嗎」(在關心你有沒有吃)。

回答可以很短。 「もうです」不成立,但「はい、食べました」或單講「まだです」都很自然。

跟哪個容易搞混

vs

もう 講的是最近這一次(今天午餐吃了沒);たことがある 講的是人生經驗(這輩子有沒有吃過)。「もう寿司を食べましたか」是問今天,「寿司を食べたことがありますか」是問有沒有吃過。

vs

もう 只說完成了,たばかり 強調剛剛才完成。

vs

「もう食べました」(吃完了)跟「食べています」(正在吃)——被問的時候要看清楚自己在哪個階段。

回文法地圖看全部 467 條

單字本
標題和URL已復制