一句話就算…也…（常帶評價）；不管是哪一邊都一樣
- 接續
- 名詞／動詞・い形普通形／な形 ＋ にしても
- 意思①
- 就算是那樣，也還是…忙しいにしても、連絡ぐらいはできるでしょう。就算再忙，至少也能聯絡一下吧。
- 意思②
- 兩個選項結論都一樣行くにしても行かないにしても、早く決めてください。不管去不去，請快點決定。
這個字在說什麼
「にしても」有兩種用法：
一、讓步＋評價——我知道你有理由，但…。多半是不滿：
忙しいにしても、連絡ぐらいはできるでしょう。就算再忙，至少也能聯絡一下吧。
但也可以是同情，不是每次都在罵人：
彼にしても、大変だったでしょう。就連他，應該也很辛苦吧。
二、兩邊並列——不管哪一種，結論一樣。
行くにしても行かないにしても、早く決めてください。不管去不去，請快點決定。
便利にしても、値段が高すぎます。就算方便，價錢也太貴了。（な形）
第一種帶情緒，第二種不帶。看有沒有成對出現就分得出來。
最常錯的地方
第一種很常在責備，但不是一定。 「忙しいにしても」等於說「忙不是藉口」——對上位者講之前想清楚，換成「お忙しいとは思いますが」會安全很多。不過同一個句型放在同情的語境（彼にしても大変だった）就完全沒有責備的味道，看前後文，不要看到にしても 就當成在抱怨。
並列的時候兩邊要成對。 只講一邊就會被讀成第一種意思。
別跟「にしては」搞混。 にしては 是「以…來說（出乎意料）」（初心者にしては上手），跟讓步沒有關係。差一個字。
跟哪個容易搞混
にしてもvsとしても
としても 是假設（就算那是真的，也…）；にしても 前面多半是已經確定的事（我知道你很忙）。
にしてもvsても
ても 是最基本的「就算…也」，中性；にしても 語氣更重，而且常帶評價。
にしてもvsにしろ
意思一樣，にしろ 更生硬、更書面。口語用にしても。
