一句話還…。它跟後面配肯定還是否定，意思差很多
- 接續
- まだ ＋ 肯定（還在持續）／まだ ＋ 否定（還沒發生）
- 意思①
- 還在持續まだ雨が降っています。還在下雨。
- 意思②
- 還沒（配否定）まだ食べていません。我還沒吃。
這個字在說什麼
「まだ」是「還」，但配肯定跟配否定，意思差很多：
- まだ降っています → 還在下（持續中）
- まだ食べていません → 還沒吃（沒發生）
跟它成對的是「もう」（已經）。四種組合一起記最快：
| 肯定 | 否定 | |
|---|---|---|
| もう | 已經做了 | 已經不…了 |
| まだ | 還在做 | 還沒做 |
配肯定是「還在」，配否定是「還沒」。
最常錯的地方
「還沒吃」不是「まだ食べません」。 要用ている 的否定：「まだ食べていません」。
- ❌ まだ食べません（聽起來像「我還不打算吃」）
- ✅ まだ食べていません（我還沒吃）
這是台灣人最常錯的一組——中文的「還沒吃」很直覺會翻成前者。
單獨回一句「まだです」很好用。 被問「もう食べましたか」（吃了嗎），回「まだです」（還沒）就夠了，不用整句講完。
「まだまだ」是強調。 「まだまだですね」（還差得遠呢）——被稱讚時的謙虛回應，日本人很愛用。
跟哪個容易搞混
まだvsもう
這一對是同一組座標的兩端。上面那張表記起來，聽力會輕鬆很多。
まだvs〜たばかり
まだ 講「還沒完成」，たばかり 講「才剛完成」。「まだ着いていません」（還沒到）跟「着いたばかりです」（剛到）。
まだvsこれから
まだ 是「還沒」（可能有點延遲的意味），これから 是「接下來要」（中性）。被催的時候講「これからやります」比「まだやっていません」積極一點。
