〜ことなく是書面的「沒有…就」：報告跟致詞才用 - MJ日語

一句話沒有…就（書面版的「〜ないで」）

這個字在說什麼

「〜ことなく」就是書面版的「〜ないで」。

一度も休むことなく、通い続けました。一次假都沒請，就這樣一路上到現在。

誰にも知られることなく、静かに続けてきました。沒讓任何人知道，就這樣默默做了下來。

意思跟ないで一樣，差的只有場合跟份量。

接辭書形。 ❌ 休まないことなく（雙重否定，意思反了）　→　✅ 休むことなく。這是最容易踩的——前面已經是肯定形，「沒有」的意思由ことなく自己帶。

它很書面、很有份量。 講話用「〜ないで」「〜ずに」。ことなく出現在報告、致詞、頒獎詞這種場合。

它常搭配「一度も」「まったく」。 「一度も遅刻することなく」——強調「完全沒有發生過」。

ことなくvs〜ないで

一樣的意思，ないで口語、ことなく書面。日常一律用ないで。

ことなくvs〜ずに

ずに是ないで的稍微硬一點的版本，介於兩者之間。書面程度：ないで＜ずに＜ことなく。

ことなくvs〜まま

まま是「維持某個狀態」（電気をつけたまま寝た＝開著燈就睡了）；ことなく是「某件事沒發生」。

每一則都出自 MJ日語教過的情境。點進去有完整對話、中文翻譯跟音檔。

01夏物試穿請店員換尺寸