一句話例如…；也用來丟出一個假設
- 接續
- たとえば、＋ 名詞／句子（假設時句尾配 たら／なら）
- 意思①
- 舉例說明果物、たとえばりんごやみかんなどが好きです。水果，例如蘋果、橘子我都喜歡。
- 意思②
- 丟出一個假設情境たとえば、明日雨だったらどうしますか。假如明天下雨的話怎麼辦？
這個字在說什麼
「たとえば」有兩個用法，第二個台灣學習者常常漏掉。
一、舉例——最基本的用法。
果物、たとえばりんごやみかんなどが好きです。水果，例如蘋果、橘子我都喜歡。
二、丟假設——後面配「たら」「なら」。
たとえば、明日雨だったらどうしますか。假如明天下雨的話怎麼辦？
想丟一個情境給對方想，開頭先講「たとえば」，這在日常對話很常出現。
舉例往下展開，假設也往下展開——它永遠是「接下來我舉個東西給你看」。
最常錯的地方
舉例常常搭配「〜など」收尾。 「りんごやみかんなど」。只有たとえば 也通，加など 更完整、更像日本人講的。
別跟「たとえ〜ても」搞混。 那是「就算…也…」（讓步），一定有ても，跟舉例沒關係。
舉的例子要跟前面同一個層級。 這聽起來理所當然，但寫作文很常舉到別的層級去——講「果物」卻舉「ケーキ」。
跟哪個容易搞混
たとえばvsたとえ〜ても
長得像，意思差很遠。たとえば＝例如／假如；たとえ〜ても＝就算…也…。看有沒有ても 最快。
たとえばvsなど
たとえば 放在例子前面帶出來；など 放在例子後面收尾。兩個常常一起用。
たとえばvsつまり
方向相反。たとえば 是往下展開（給你一個例子）；つまり 是往上收（給你結論）。
