一句話…之類的（列舉）；也用來輕視或謙虛
- 接續
- 名詞 ＋ など／なんか／なんて（なんて 也能接句子普通形）
- 意思①
- 列舉例子りんごやみかんなどを買いました。買了蘋果、橘子之類的。
- 意思②
- 輕視或謙虛地帶過私なんか、まだまだです。像我這種，還差得遠呢。
這個字在說什麼
三個字是同一家族，正式度不同：など（正式）＞ なんか（口語）＞ なんて（口語，情緒最重）。
一、列舉
りんごやみかんなどを買いました。買了蘋果、橘子之類的。
二、輕視或謙虛——這個台灣學習者常漏掉。
私なんか、まだまだです。像我這種，還差得遠呢。（謙虛）
あんな人の話なんて、聞きたくない。那種人的話我才不想聽。（看不起）
講自己是謙虛，講別人就變成看不起了。
最常錯的地方
講別人的時候小心。 「田中さんなんか」聽起來像在貶低對方。講自己「私なんか」是謙虛，很安全；講別人就要看關係。
なんて 可以直接接句子。 「彼が来るなんて、思わなかった」（沒想到他會來）。など 要接句子得多加とは：「彼が来るなどとは思わなかった」——那是書面寫法。
正式場合用など。 寫報告、跟客戶講話，なんか／なんて 太隨便。
跟哪個容易搞混
などvsとか
とか 更口語，而且常常成對出現（りんごとかみかんとか）；など 放在列舉的最後收尾，比較正式。
などvsくらい
くらい 也能表輕視（それくらい自分でやって＝那點小事自己做），但重點在程度小；なんか／なんて 重點在不值一提。
などvsをはじめ
をはじめ 是「以…為首」，有排名；など 只是「等等」，地位平等。
