一句話不管是…還是…(兩個都一樣)
- 接續
- 名詞/動詞普通形 + にしろ(成對出現;〜にせよ〜にせよ 也一樣)
- 意思①
- 兩個選項結論都一樣行くにしろ行かないにしろ、連絡してください。不管去不去,都請聯絡我。
這個字在說什麼
「〜にしろ〜にしろ」是不管是 A 還是 B,結論都一樣。
行くにしろ行かないにしろ、連絡してください。不管去不去,都請聯絡我。
賛成にしろ反対にしろ、意見を聞かせてください。不管贊成還是反對,都請說說意見。
它一定成對出現,而且兩邊常常是對立的選項(行く/行かない、賛成/反対)。
「〜にせよ〜にせよ」意思一樣,更書面一點。
兩條路,同一個終點。
最常錯的地方
一定要成對。 只講一個「行くにしろ」會變成單純的讓步(就算去也…),意思不一樣。
它偏書面、偏正式。 講話用「〜でも〜でも」(行っても行かなくても)。
接名詞不加だ。 ❌ 賛成だにしろ → ✅ 賛成にしろ。
跟哪個容易搞混
にしろ〜にしろvs〜にせよ〜にせよ
完全一樣的意思。にせよ 更書面、更硬一點。
にしろ〜にしろvs〜にしても〜にしても
也是一樣的意思,にしても 最口語。三個挑一個會用就好。
にしろ〜にしろvs〜でも〜でも
でも 最口語、最日常(行っても行かなくても);にしろ 正式。


