〜なさい 是「柔性命令」:老師跟家長專用,同事之間別用

JLPT N4文法
一句話命令對方做。它比命令形溫和,但還是命令
接續
意思①
命令對方做某件事(上對下)快去睡覺。

這個字在說什麼

「なさい」是命令,但比動詞命令形(行け、食べろ)溫和很多。

它的位置很明確:上對下。家長對小孩、老師對學生、考卷上的指示(「答えなさい」=請作答)。

接法是ます形去掉ます 再加:

  • 食べます → 食べなさい
  • 起きます → 起きなさい
  • します → しなさい

它比命令形柔,但方向還是由上往下。

最常錯的地方

同輩、上司、客人一律不能用。 「早く来なさい」對同事講會非常失禮——那是在把對方當小孩。要請人做事用「〜てください」,客氣一點用「〜ていただけますか」。

它跟尊敬語的「なさる」同源但不同物。 なさる 是把對方抬高的敬語,なさい 是命令。字源相同,現代日文裡敬意已經磨掉了——看到なさい 不要以為是禮貌的講法

口語會縮成「〜な」。 「早く寝な」——更隨性,也更像長輩的口氣。

否定不是「〜なさいない」。 要講「不要做」用「〜てはいけません」或「〜ないで」。

跟哪個容易搞混

vs

てください 是請求(可以對任何人),なさい 是命令(只能對下)。不確定關係的時候一律用てください。

vs

命令形(行け!)更粗,多半用在緊急、生氣、或男性之間。なさい 保留了一點教養感,所以家長跟老師用它。

vs

同樣是要人做某事,たらどう 是把選擇丟回去(要不要試試看),なさい 沒有選擇餘地。

回文法地圖看全部 467 條

單字本
標題和URL已復制